Examples of using Doposud in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doposud jsme o něm měli jen dobré zprávy.
Doposud byl.
Until it was.No, doposud zaútočil na záchodech v restauraci v prádelně
Well, this far, he's struck at a restaurant bathroom,Doposud dobře.
So far, so good.Doposud dobrý.
So far, so good.Stroj používaný doposud ve firmě Breu potřeboval pro každou brusnou práci zvláštní upnutí.
The machines previously used at Breu required a separate clamping set-up for each grinding assignment.Mnozí doposud chápali pod slovy:„Co Bůh spojil" uzavření manželství.
Doposud nás držel od sebe.
Till now, it's kept us apart.Ona a já jsme doposud patřily mezi ty nejlepší.
Me and her, we're, like, the best ones there by far.Doposud se jí tady velmi daří.
She's played well till now.Výzkum byl doposud příliš roztříštěný
Research has so far been too fragmentedDoposud však nebyly nalezeny žádné známky jiných forem života.
But as yet, no sign of life in any form has been discovered.Jen dvakrát doposud jsem měl dobrý osud k pozorování"gumového" přílivu.
Only twice before have I a good future to observe a rubber tide.Byl jste s námi doposud trpělivý, pane Matobo.
You have been patient with us before, mr. Matobo.Doposud jsme mluvili hlavně o hospodářské krizi.
Up till now, we have been talking mainly about the economic crisis.Doposud nebylo novými vládci Kambodže vydáno žádné prohlášení.
As yet, no statement has been made by the new rulers of Cambodia.Byly k nám doposud velice dobří, co se týče zdrojů R D.
They have been very good to us as far as R D resources go.Doposud bylo takto ošetřeno jen stání
Before it was only applied when standingDoposud k tomu však nedošlo.
As yet, however, that has not happened.Možná tě doposud chránilo tvoje nevědomí. Až do teď.
Maybe up until now, your subconscious was protecting you.
