DATE in Czech translation

• rande
• datum
• chodit
• doprovod
• randit
• den
• termín
• schůzka
• randění
• schůzku
• data
• datem
• schůzce
• datu
• dne
• termínu
• schůzky
• chodil
• doprovodem
• chodila
• chodí
• doprovodu
• dni

Examples of using Date in English and their translations into Czech

Lois likes to date men of action,
Lois ráda chodí s muži činu- s muži,

I have taken the liberty of writing up our date itinerary.
Dovolil jsem si sepsat plán naší schůzky.

You know, she actually suggested I date a boy my own age.
Víš, ona mi vlastně navrhla, abych chodila s klukem svýho věku.

I had sex with you at a wedding while i was her date.
Já spal s tebou na svatbě zatímco jsem chodil s ní.

I was wondering if you wanted to be my date to the wedding.
Zajímalo by mě, jestli nechcete být mým doprovodem na svatbě.

Well, I know you don't feel ready to date for a while.
No, vím, že se ještě necítíš na randění.

What ts it about this date that has a special significance?
Co je na tomto dni, že má tak zvláštní význam?

You remember when I told your date it was Chestnut that farted?
Pamatuješ, když jsem řekla tvýmu doprovodu, že to byl Kaštan, kdo si prdnul?

Ain't that the girl that date the dude Asher on your team?
Buchta, co chodí s tím Asherem od vás z týmu?

Glenn, if… if you don't want me to date Kristen.
Glenne, jestli nechceš, abych chodil s Kristen.

it's against the rules for me to date him.
je proti pravidlům, abych s ním chodila.

She got in a big fight with her date, made quite the impression.
Hodně se pohádala se svým doprovodem, docela rozruch.

You have been obsessed with my past since our first date.
Jsi posedlý mou minulostí od naší první schůzky.

I just don't think I'm ready to date right now.
Nemyslím si, že jsem připravený na randění.

The employment rela onship terminates to the date that you mutually agree upon.
Pracovní poměr končí ke dni, na kterém se domluvíte.

My date loved it.
Mojemu doprovodu chutnal.

That date the dude Asher on your team? Ain't that the girl?
Buchta, co chodí s tím Asherem od vás z týmu?

If I had my way, I would just date Elyse all my life.
Kdyby bylo po mým, tak bych s Elyse celý život jen chodil.

And I asked her to be my date to the party tonight.
Požádal jsem ji, aby byla mým doprovodem na dnešní párty.

I realize I'm not like the typical guy you would date.
Uvědomuju si, že nejsem typický kluk, se kterým bys chodila.