DATU in English translation

• date
• datu
• dates

Examples of using Datu in Czech and their translations into English

Ještě jsme ani vydal na datu, které ještě.
We haven't even gone on a date yet.

Platba na základě směnného kurzu k datu podání nabídky.
Payment based on exchange rate on the date of the offer.

Přístup ke všem staniční deníkům po hvězdném datu 47569.
Station logs after stardate 47569.

Jste předvolána k rodinnému soudu v uvedeném datu. -Ano?
Yeah? on the date indicated. You are ordered to appear in family court?

Podle mayských tradic, se bohové k tomuto datu vrátí.
Will return at that date. According to Maya tradition, the gods.

Ale stránka odpovídající tomuto datu, 9.
But the page corresponding to that date, October 9th, 2017.

Bavili jsme se o jiném datu a nelíbilo se mu to, co jsme vybrali.
We had talked about different dates, and he didn't like the one we picked.

Polar bude vaši osobu/držitele licence o jakýchkoli takových změnách a jejich datu účinnosti předem informovat, co nejdříve to bude možné.
Polar shall strive to notify you/Licensee of any such changes and their effective dates as early in advance as possible.

Počet dní lze také přičíst k datu, výsledkem bude pak nové datum zvětšené o tento počet dní.
The number of days can also be added to the date, resulting in a new date occuring after the defined number of days.

Dále dodavatel vydá spotřebiteli pomocí e-mailu potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace,
In addition, the supplier will provide the consumer with an email confirmation of the date and manner of processing the claim,

Nesmí mít k datu podání žádosti nedoplatky vůči státu a ostatním institucím.
Who cannot have any debts to the state and other public institutions on the date of submission of the application.

Další klam. Není tam ani zmínka o datu, v té knize ani v žádné jiné.
There is no mention of a date Another deceit. in that book or in any other.

Vytáhněte diáře a dohodněte se na datu. Vy dva teď běžte na chodbu.
Pull out your calendars and decide on a date. I want the two of you to go out into the hall.

Evidence o reklamaci musí obsahovat údaje o datu uplatnění reklamace, datu a způsobu vyřízení reklamace
The complaint records must contain the details of the date of the complaint, the date and the method of complaint

doplnit informace o datu návštěvy a další poznámky.
add information about the date of the visit and other notes.

informace dostupné k datu přípravy této tiskové zprávy.
information available at the date of preparation of this press release and the Company undertakes no obligation to update these forward looking statements.

stanoveny s přihlédnutím k výši daní k datu odeslání objednávky.
reflect the tax rates applicable as at the date of sending the order.

Pojištění pro případ dožití- na konci pojištění obdržíte aktuální hodnotu všech prostředků v jednotlivých fondech k datu ukončení smlouvy.
Insurance in case maturity- at the end of the insurance you will receive the current value of all money in individual funds as of the date of contract termination.

Optimalizace obchodních procesů: místo přípravy objednávek den před montáží je nyní příprava spuštěna až k datu montáže.
Business process optimisation: instead of preparing orders on the day before assembly, this is now triggered on the date of the assembly.

nutnosti souhlasu s účastí u nezletilých účastníků zpracováváme též údaj o datu narození.
the first time and the necessity of consenting to participation by minors, we also process the date of birth.