DATUM in English translation

• date
• dates
• dated

Examples of using Datum in Czech and their translations into English

Datum, kdy dostal předvolání do poroty.
Time-stamped the day he got his jury summons.

Datum soudního líčení ještě nebyl stanoven.
No date has been set for his hearing.

Kéž by nám dal datum útoku, adresy a rodná čísla.
He provided us with the date of the attack and the address of every member.

Kombinace je datum máminý smrti?
The combination is the day Mom died?

Já vyplním datum a TORTINA je moje!
I fill in the date and the tontine is mine!

Sekretářka Vám sdělí datum a další detaily.
My secretary will contact you with the date and details.

Už máte datum, synku?
Set a date, have you, son?

Ale datum koliduje s Queens Boulevard…
The dates conflict with Queens Boulevard…

Na ohyb jsem nechala vyrýt datum, kdy jsme se nastěhovaly do tohoto domu.
I inscribed the band with the date we moved into this house.

Datum posledního meteoritického deště.
That's the date of the last meteor shower.

Toto datum se zapíše do naší historie.
This is a date to note in our history books.

A co datum na čtvrťáku?
What's the date on the quarter?

Datum a způsob vašeho nástupu?
What was the date and method of your recruitment?

To je datum příští erupce?
That's the time of the next flare?

Bylo to datum správně?
The date's right, isn't it?

Konečně jsme stanovili datum vánočního večírku naší skupiny.
So we finally settled on a date for the group holiday party.

Pořád mění datum. Březen 1975.
He keeps changing the day. March 1975.

A upřesním datum a místo dodávky. Vrátím se zítra.
I will be back tomorrow with a date and location for delivery.

Ještě datum.- Datum?.
With the date, please. The date?.

Čas i datum… Každá dodávka je jiná. Měníme trasu, vozy.
Time and day… We change route… vehicle… Every run is different.