NO DATE in Czech translation

• žádné rande
• datum
• bez datumu
• žádný rande

Examples of using No date in English and their translations into Czech

There's no date yet.
Ještě nemáme termín.

Still no date?
Pořád nikoho nemáš?

No date, no name.
Bez data, jména.

No date, just, just dinner.
Ne na rande, jen na večeři.

There's still no date for Maxie's op.
Maxie pořád nemá datum operace.

Major, I'm sorry to interrupt. But we have no name, no date of birth.
Ale nemáme žádné jméno, žádný datum narození… Majore, promiňte, že vás ruším.

Why? Us? We ain't on no date right now?
Vždyť nejsme na rande. Proč? Nás?

Diego's got no date?
Diego jde bez holky?

No date yet.
Ještě nemám termín.

No date. And I'm not sleeping with you.
Nejdu s vámi na rande a nebudu s vámi spát.

No date tonight?
Dnes nemáš rande?

Katie Duane, born Ohio." No date.
Katie Duanová, narozena v Ohiu." Bez data.

Better a blind date than no date at all.
Lepší naslepo, než žádná schůzka.

No date. What happened to sweet, sensitive art guy?
A co ten citlivej umělec? -Nemám.

Most married men would say they don't date at all. There was no date.
Ženáči říkávají, že by nešli na rande s nikým.

So no time, no date.
Takže tam není datum ani čas.

We ain't on no date right now. Why? Us?
Proč? Vždyť nejsme na rande. Nás?

Montenegro became one of the official candidate countries for accession to the European Union last December 2010, but no date has yet been established for the start of proper negotiations.
Černá Hora se v prosinci 2010 stala jednou z oficiálních kandidátských zemí na přistoupení k Evropské unii, ale dosud nebylo stanoveno datum zahájení příslušných jednání.

There's nothing… no date of birth, nothing about the boatyard fire,
Nic tu není. Žádné datum narození, nic o tom požáru,

no coroner's report, no date of birth, nothing about the boatyard fire, There's nothing.
datum smrti. Žádné datum narození, nic o tom požáru.