NOT SO FAR in Hebrew translation

• לא כל כך רחוק
• לא עד עכשיו
• בינתיים לא
• לא עד כה
• אינו כה רחוק

Examples of using Not so far in English and their translations into Hebrew

Not so far as we know.
לא עד כמה שאנו יודעים.

Back-in-the-day baseball before steroids, but not so far back that it was segregated.
הבייסבול של פעם, לפני הסטרואידים, אבל לא עד כדי כך, כשעוד הייתה הפרדה גזעית.

Not so far behind after all.
לא כלכך רחוק בכל זאת.

At least, not so far as I remember.
לפחות לא עד כמה שאני זוכר.

Not So Far from Palestine.
ממש לא רחוק, בפלסטין.

Maybe not so far from the truth.
אבל אולי זה לא רחוק מאוד מהאמת.

Not so far.
עד עתה לא.

Not so far astray.
לא כה רחוקה.

Not so far.
בינתיים עוד לא.

Not so far.
ביינתים לא.

Somewhere not so far from here.
במקום אחר, לא ממש רחוק מכאן.

But not so far that we can't see it.
אבל לא כל כך הרבה שאנחנו לא יכולים לראות את זה.

The fort is not so far.
המבצר לא כזה רחוק.

Not so far from New Jersey, actually.
רחוקה מאד מניו יורק למען האמת.

Not so far wrong.
לא עד כדי כך לטעות.

The game is set in the not so far future.
המשחק מוגדר בעתיד הלא כל כך רחוק.

That isn't so far up the cop's ass you need a digging crew to find them?
זה לא כל כך רחוק התחת של שוטר אתה צריך צוות חפירה למצוא אותם?

So you're not so far removed from being manipulated… by the strings of society as one might think.
אז אתה לא כל כך רחוק מלהיות מניפולציות… על ידי בחוטים של החברה כפי שניתן לחשוב.

haven't found any of the hypothetical particles- at least not so far.
לא מצאנו אף חלק מן החלקיקים ההיפותטיים- לפחות לא עד כה.

Yes, but not so far that the president of the United States just drops by to say hello.
כן, אבל לא כל כך רחוק כי נשיא ארצות הברית רק טיפות ידי להגיד שלום.