NOT SO in Hungarian translation

• nem annyira
• nem így
• ne olyan
• nem úgy
• nem túl
• nem ennyire
• mégsem olyan
• nincs így
• nem azért
• sem olyan
• ilyen nincs
• mégsem annyira
• nem nagyon
• nem sokban

Examples of using Not so in English and their translations into Hungarian

But not to our sacrifices. Not so loud. Phyllis is singing.
De nem az áldozatainkra 17 00:11:53:76 Ne olyan hangosan, Phillis énekel.

That's not so important.
De ez nem nagyon fontos.

Gerald's not so bad.
Gerald sem olyan rossz.

Looks like this moon's not so dead after all!
Úgy tünik mégsem annyira kihalt ez a hold!

Not so in this generation!
Ilyen nincs az Y generációba!

Not so talented, eh, Mr. Ridley?
Mégsem olyan tehetséges, igaz, Mr. Ridley?

I'm flying to Paris for the emergency ministers conference… Not so fast!
Párizsba repülök a minisztei konferenciára… Ne olyan hevesen!

We can say to you now that it is absolutely not so.
Azt mondhatjuk most nektek, hogy ez abszolút nincs így.

I'm not so sure what I believe these days.
Már nem nagyon tudom, miben higgyek.

That's not so good either.
Ez sem olyan jó.

Not so, says the town.
Ilyen nincs, mondja az európai.

Maybe not so reliable.
Talán mégsem annyira megbízható.

Not so peacefully?
Mégsem olyan békések?

Repeat again, until you feel more relaxed, but not so often that you feel dizzy!
Ismételje addig, amíg úgy érzi, hogy lenyugodott, de ne olyan sokáig, hogy elálmosodjon!

More and more women are finding that this is not so.
Ma egyre több nő gondolja, hogy ez nincs így.

Maybe he's not so happy about it.
Lehet, hogy nem nagyon örül ennek.

Not so with UFC!
Ilyen nincs az UFC-ben!

Not so random after all.
Mégsem annyira véletlenszerű.

It's okay, my English is also not so good, but not so bad.
Nincs gáz. Az én angolom sem olyan rossz, de nem is jó.

It is a shame that it is not so obvious here.
Furcsa, hogy ez itt mégsem olyan nyilvánvaló.