لا يمكننى حتى in English translation

• i can't even

Examples of using لا يمكننى حتى in Arabic and their translations into English

لا يمكننى حتى الضحك
I'm not even having a laugh.

لا يمكننى حتى الاعتناء بحيوان أليف
I can't even take care of a Chia Pet.

لا يمكننى حتى قراءه كتابتى
I can't even read my own writing.

لا يمكننى حتى التفكير فى الأمر
I can't even imagine.

ستشعر بألم لا يمكننى حتى وصفه
You will experience pain I can't even describe.

لا يمكننى حتى الجلوس بطريقة صحيحة
I can't even sit down right.

و لا يمكننى حتى ملاحظة كيف تغش
And I can't even spot how you're cheatin'.

إننى لا يمكننى حتى تجهيز مدفوعات الشهر!
I can't even make the monthly payments!

لا يمكننى حتى معرفة إلى أين يذهب
I can't even guess where he's running.

لا يمكننى حتى الحصول على أي إشارة هنا
I can't ever seem to get any signal in here.

لا يمكننى حتى أن أضع هذا فى اعتبارى
I can't even consider that.

إننى لا يمكننى حتى أن ألمس قطرة من الكحول
I can't touch even a drop of alcohol.

وأشعر بالأسف، أنا لا يمكننى حتى أن أستريح
And I feel sorry, I can't even rest.

لا يمكننى حتى فعل هذا وهى تنظر لى
I can't even meet her eyes.

لا يمكننى حتى الحصول على تذاكر لائقة ببول مكارتني
I can't even get decent tickets for Paul McCartney.

الآن, بصعوبه لا يمكننى حتى التنقل بالجوار
Now I can't hardly even walk around.

لا يمكننى حتى تشغيل حاويات التخلص من القمامه
I can't even make our garbage disposal work.

لا يمكننى شراء حتى الخبز بها
I can't even buy bread with it.

لا يمكننى الانتظار حتى تحمليننى على ذراعيك القويتين
I cannot wait till you can hold me in big strong arms.

لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم
I can't even move, son. Like, every muscle on my body hurts.