NOT ONLY in Arabic translation

• لا يقتصر
• لم تكتف
• لا تكتفي
• ليس مجرد
• فقط
• ف حسب
• ليس فحسب
• لا تقتصر
• لم يكتف
• لا يكتفي
• ليست مجرد
• لم يكتفِ
• لم تكتفِ

Examples of using Not only in English and their translations into Arabic

Not only is this year's world cup the first to be hosted on the African continent but it's the first world cup to have an official dance inspired by moves from football pitches all around South Africa.
كأس العالم لهذا العام ليس مجرد أول كأس يستضاف في القارة الأفريقية فحسب، ولكنه أول كأس عالم فيه رقصة رسمية مستوحاة من حركات لاعبي كرة القدم في جميع أنحاء جنوب افريقيا

Fourthly, measures should focus on child victims not only in terms of physical health but also their psychological rehabilitation,
رابعاً، ينبغي أن لا تكتفي التدابير بالتركيز على الضحايا من الأطفال من حيث صحتهم البدنية فحسب، وإنما أيضاً من

The fact is that in the list of installed applicationswill not only show those programs and packages that the user has installed, but everything that relates to the components of the system or the so-called"Store".
والحقيقة هي أنه في قائمة التطبيقات المثبتةلن يعرض فقط تلك البرامج والحزم التي قام المستخدم بتثبيتها، ولكن كل ما يتعلق بمكونات النظام أو ما يسمى بـ"المتجر

The Secretary-General considered reform to be not only a process of reducing expenditures but also, and most importantly, a process that would enhance the Secretariat ' s capacity to carry out the mandates entrusted to it by Member States.
وأن اﻷمين العام يعتبر اﻹصﻻح ليس مجرد عملية لخفض النفقات وإنما أيضا، وهو اﻷهم، عملية تعزز قدرات اﻷمانة العامة على اﻻضطﻻع بالوﻻيات المسندة إليها من جانب الدول اﻷعضاء

Not only have such practices led to discontent in some missions,
وتؤدي هذه الممارسات ليس فحسب إلى الاستياء في بعض البعثات،

We not only provide the silvertip badger shaving brush knot, but also offer other grades shaving brush knot, such as the two band badger shaving brush knot, pure badger shaivng brush knot, black badger shaving brush knot and so on.
نقدم فقط فرشاة فرشاة الحلاقة الغرير silvertip، ولكن أيضا عرض درجات فرشاة الحلاقة فرشاة أخرى، مثل عقدة فرشاة الحلاقة الغرير عقدة اثنين، عقدة فرشاة shaheng الغرير نقية، عقدة فرشاة الحلاقة الغرير الأسود وهلم جرا

Owing to the extremely politicized position of Russia, it is becoming impossible to achieve progress not only on the fundamental items of the agenda of the Geneva talks but also on the issues of a humanitarian character.
وبسبب موقف روسيا المسيَّس إلى حد بالغ أصبح من المستحيل تحقيق تقدم ليس فحسب في البنود الأساسية المدرجة على جدول أعمال محادثات جنيف، ولكن أيضا في المسائل ذات الطابع الإنساني

It is enough to make some effort with the minimum of material costs to a spectacular staircase was undeveloped as a result of the garden- not only functional, but also able to decorate any local area.
وهو ما يكفي لجعل بعض الجهد مع الحد الأدنى من التكاليف المادية لدرج مذهلة وغير المطورة نتيجة الحديقة- ظيفية فحسب، بل أيضا قادرة على تزيين أي منطقة محلية

Surname test pilots will not end with their lives, they check the reliability of the steel birds to someone else, on a more advanced model I was able to not only fly, but also to live.
اختبار الطيارين اللقب لن تنتهي حياتهم، والتحقق من موثوقية الطيور الصلب لشخص آخر، حتى في كان على نماذج أكثر تقدما الفرصة للطيران فحسب، ولكن أيضا لتعيش

It will be key in the coming year to confirm the continuing participation of current members and to identify new members, not only from countries that have participated in the past
ومن ضمن الأمور الحاسمة بالنسبة للعام القادم مسألةُ تأكيد استمرار مشاركة الأعضاء الحاليين وتعيين أعضاء جدد ليس فحسب من البلدان التي شاركت في الماضي،

Not only.
ليس فقط

Not only.
ليس حصراً

Not only kitchens.
وليس فقط في المطبخ

Not only her.
ليس هي فقط

I not only.
أنا لست فقط

Not only children.
ليس فقط الأطفال

Not only humans.
ليس فقط الناس

Not only that.
ليس فقط هذا

Not only-- thank you-- not only that.
ليس فقط-- شكرا-- ليس ذلك فقط

Not only you.
ليس فقط ذلك