NOT ONLY WHEN in Arabic translation

• ليس فقط عندما

Examples of using Not only when in English and their translations into Arabic

Therefore, a dentist needs to visit not only when problems begin, but regularly, at least once a year.
لذلك، يحتاج طبيب الأسنان لزيارة ليس فقط عندما تبدأ المشاكل، ولكن بانتظام، مرة واحدة على الأقل في السنة

This'problem' is true that many vegans find it not only when preparing and preparing recipes in the kitchen.
هذه"المشكلة" هي حقيقة أن العديد من النباتيين لا يجدونها فقط عند تحضير وإعداد الوصفات في المطبخ

It Is a profound spiritual practice that you can enjoy throughout the day, not only when you sit in meditation.
انها ممارسه روحيه عميقة يمكنك الاستمتاع بها طوال اليوم، ليس فقط عندما تجلس في التامل

The Prospecting Mode is ideal not only when searching for gold nuggets but also for small relics and some types of jewellery.
ونمط البحث(Prospecting Mode) هو الأمثل ليس فقط عند البحث عن قطع الذهب، ولكن أيضا عند البحث عن الآثار القديمة صغيرة الحجم وبعض من أنواع المجوهرات

Important for me was the emphasis on professional development, not only when you are in training,
وكان من المهم بالنسبة لي التركيز على التطوير المهني، وليس فقط عندما تكون تحت التدريب،

Under accrual-based accounting transactions and other events are recognized when they occur(and not only when cash or its equivalent is received or paid).
ووفقاً لطريقة المحاسبة على أساس المستحقات تقيد المعاملات وغيرها من الوقائع عند وقوعها(وليس فقط عند استلام أو دفع النقد أو ما يعادله

Accounting under which transactions and other events are recognized when they occur(and not only when cash or its equivalent is received or paid).
الاستحقاق- الأساس المحاسبي الذي يعترف في إطاره بالمعاملات وغيرها من الأحداث عند حدوثها(وليس فقط عند قبض النقدية أو المكافئات النقدية أو عند تسديدها

Wrist usb flash memory stick is a fashionable jewelry, it can not only when jewelry to wear, also can be used as usb memory sticks.
ذاكرة فلاش usb عصا هو المجوهرات العصرية، فإنه لا يمكن فقط عندما المجوهرات لارتداء، كما يمكن أن تستخدم كعصا ذاكرة usb

The accruals basis of accounting under IPSAS recognizes transactions and other events when they occur, not only when cash or its equivalent is received or paid.
وتعترف المحاسبة القائمة على أساس الاستحقاق في إطار المعايير المحاسبية الدولية بالمعاملات وغيرها من الأحداث عند حدوثها، وليس فقط عندما يتم استلام النقدية أو ما يعادلها أو عندما يتم دفعها

The IPSAS accrual basis of accounting recognizes transactions and other events when they occur and not only when cash or its equivalent is received or paid.
وتعترف المحاسبة على أساس الاستحقاق، في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بالمعاملات وغيرها من الأنشطة عند حدوثها(وليس فقط عند تحصيل نقدية أو مكافئات نقدية أو دفعها

Furthermore, the death penalty shall be imposed not only when death results but also when the victim was subjected to torture or dehumanizing acts;
وفضﻻً عن ذلك، لم تعد عقوبة اﻹعدام تقتصر على الحاﻻت التي يفضي فيها اﻻختطاف إلى الوفاة بل أصبحت تفرض أيضاً في حالة تعرض الضحية للتعذيب أو لﻷعمال المجردة من اﻻنسانية

Added a unique opportunity, not only when the user sees in the videochat model, but the model can see what is happening in the user online.
وأضاف فرصة فريدة من نوعها، ليس فقط عندما يرى المستخدم في نموذج VIDEOCHAT، ولكن يمكن للنموذج نرى ما يحدث في المستخدم على الانترنت

so citizens call the police department not only when in trouble but when in inconvenient situations as well.
يتصل المواطنون بقسم الشرطة ليس فقط عندما يكونون في مأزق ولكن حتى عندما يكونوا في أوضاع غير ملائمة كذلك

For many people, pricing is the most important factor, not only when deciding which ecommerce platform to use, but in general, as they go through life.
بالنسبة للعديد من الناس، يعد التسعير أهم عامل، ليس فقط عند تحديد أي من أفضل منصات التجارة الإلكترونية التي يجب استخدامها، ولكن بشكل عام، أثناء سيرهم للحياة

Accrual- the basis of accounting under which transactions and other events are recognized when they occur(and not only when cash or its equivalent is received or paid).
الاستحقاق- الأساس المحاسبي الذي تُثبَّت في إطاره المعاملات وغيرها من الأحداث عند حدوثها(وليس فقط عند قبض النقدية أو مكافئاتها أو عند تسديدها

Accrual basis-- A basis of accounting under which transactions and other events are recognized when they occur(and not only when cash or its equivalent is received or paid).
أساس الاستحقاق- أساس للمحاسبة يتم وفقا لـه إثبات المعاملات وغيرها من العمليات دفتريا عند حدوثها(وليس فقط عندما يتم تلقّي أو دفع مبالغ نقدية أو ما يعادلها

(a) Strengthen commitment to update national programmes: to be provided[annually/on a given frequency], not only when a further communication to the Convention is due;
أ تعزيز اﻻلتزام باستكمال البرامج الوطنية: التي تقدم سنوياً/على فترات محددة وليس فقط عند حلول موعد تقديم بﻻغ آخر الى مؤتمر اﻷطراف

This provision applies not only when the offence is directed at the witness him-
ولا ينطبق هذا النص عندما لا توجه الجريمة فقط إلى الشاهد نفسه، ولكن توجه إلى أقاربه

One of the obvious tenets in juvenile delinquency prevention and juvenile justice is that long-term change is brought about not only when symptoms are treated but also when root causes are addressed.
من البديهيات في ميدان منع جنوح اﻷحداث وقضاء اﻷحداث أن التغير الطويل اﻷمد ﻻ يحدث عندما تعالج اﻷعراض فحسب بل عندما تعالج معها اﻷسباب الجذرية أيضا

We must seek to know as much of what there is to know of all things, limited only by the insufficiency of our human nature, and not only when the need arises.
يجب أن نسعى للمعرفة الممكنة عن كل شيء، ولا يمنعنا سوى عجز طبيعتنا البشرية، وليس فقط عندما نحتاج لتطبيقها