NOT ONLY WHEN in Hebrew translation

• לא רק כש

Examples of using Not only when in English and their translations into Hebrew

If everyone were not so indolent they would realise that beauty is beauty even when it is irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.
אם כולם היו פחות עצלים, הם היו מבינים שיופי הוא יופי, גם כשהוא מרגיז ומעורר, ולא רק כשהוא מקובל וקלאסי.”.

Severe pain in the knee joint caused by arthritis causes a lot of trouble, not only when walking, but also at rest.
כאב חמור במפרק הברך הנגרם על ידי דלקת פרקים גורם הרבה צרות, לא רק בעת הליכה, אלא גם במנוחה.

If everyone were not so indolent," she claimed,"they would realize that beauty is beauty even when it is irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.".
אם כולם היו פחות עצלים, הם היו מבינים שיופי הוא יופי, גם כשהוא מרגיז ומעורר, ולא רק כשהוא מקובל וקלאסי.”.

The overly broad wording of the orders creates vague and broadly defined criminal offenses and severely limits rights as the baseline, not only when necessary.
ניסוחן הרחב מדי של ההוראות יוצר עבירות פליליות מעורפלות ומוגדרות בהרחבה ומגביל מאוד זכויות כבר מלכתחילה, ולא רק כאשר הדבר חיוני.

If every one were not so indolent they would realise that beauty is beauty even when it is irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.
אם כולם היו פחות עצלים, הם היו מבינים שיופי הוא יופי, גם כשהוא מרגיז ומעורר, ולא רק כשהוא מקובל וקלאסי.”.

If every one were not so indolent they would realize that beauty is beauty even when irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.
אם כולם היו פחות עצלים, הם היו מבינים שיופי הוא יופי, גם כשהוא מרגיז ומעורר, ולא רק כשהוא מקובל וקלאסי.”.

they can grow food all the time, not only when it rains.
הם יכולים לגדל אוכל, כל הזמן, לא רק מתי שיורד גשם.

someone who lives a similar lifestyle this is not only when he adds more mass to his frame
מישהו שחי אורח חיים דומים זה לא רק כשהוא כולל יותר מסה כדי המסגרת שלו

someone who lives a similar lifestyle this is not only when he adds more mass to his frame
אדם שחי בצורה דומה של חיים זה לא רק כשהוא כולל יותר מסת המבנה שלו

someone who lives a similar lifestyle this is not only when he adds more mass to his frame
מישהו שחי בצורה דומה של חיים זה לא רק כשהוא מוסיף יותר מסת המבנה שלו

We ask employees to honorably represent their company and nurture its brand, not only when they're on the job, but whenever they publicly express themselves in tweets, blog posts,
אנחנו מבקשים מהעובדים לייצג את החברה ולטפח אותה כמותג, לא רק כשהם בתפקיד אלא בכל פעם שהם מבטאים את עצמם פומבית בציוצי טוויטר,

This ensures that your messages are safe not only when they move between your devices and Gmail's servers, but also as they move internally within Google.
לכן, אתם יכולים לדעת בוודאות שההודעות שלכם בטוחות לא רק כשהן עוברות בין המכשירים שלכם לבין השרתים של Gmail, אלא גם כשהן עוברות באופן פנימי בתוך Google.

Thankfulness and joy again and again fill me, not only when I see our fellow workers co-operate and adapt themselves to what is new, but also when I
רגשות של הודיה ושמחה ממלאים אותי, לא רק כשאני רואה שהחברים שלנו משתפים פעולה ביחד ומסתגלים למה שחדש,

We ask employees to represent their company and nurture its brand, not only when they're on the job, but whenever they publicly express themselves in tweets, blog posts,
אנחנו מבקשים מהעובדים לייצג את החברה ולטפח אותה כמותג, לא רק כשהם בתפקיד אלא בכל פעם שהם מבטאים את עצמם פומבית בציוצי טוויטר,

You can bring it into your body not only when you visit the public toilet, but also when you
אתה יכול להביא אותו לתוך הגוף שלך לא רק כאשר אתה מבקר את השירותים הציבוריים,

The whole truth about the lessons of the proletarian revolution is not to funk, not only when the revolution is advancing
האמת השלמה על השיעור של המהפכה הפרולטרית היא 'לא לפחד' לא רק כאשר המהפכה נמצאת בהתקדמות, אלא גם

And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form,
וזהו בעצם רעיון די שימושי, כיוון שהוא אומר לנו לא רק מתי יווצר חור שחור,

But how to make money go to you, not only when you spend your nerves and energy on the search for new financial solutions and build relationships with suppliers, buyers and customers?
אבל איך לעשות כסף ללכת לך, לא רק כאשר אתה מבלה את העצבים והאנרגיה על החיפוש אחר פתרונות פיננסיים חדשים לבנות מערכות יחסים עם ספקים, קונים ולקוחות?

The whole truth about the lessons of the proletarian revolution is"not to funk" not only when the revolution is advancing,
האמת השלמה על השיעור של המהפכה הפרולטרית היא 'לא לפחד' לא רק כאשר המהפכה נמצאת בהתקדמות,

To know the height of the ceiling is necessary not only when buying furniture,
כדי לדעת את גובה התקרה יש צורך לא רק בעת רכישת רהיטים,