NOT ONLY WHEN in Swedish translation

• inte bara när
• inte endast när
• inte enbart när
• inte först när
• icke allenast när

Examples of using Not only when in English and their translations into Swedish

twice a day and not only when breathing problems
två gånger dagligen, och inte endast när du upplever andningsproblem

it is possible to check not only when the changes in the temperature mode were made,
då det är möjligt att kontrollera inte enbart när ändringarna i temperatur gjordes, utan även var de inträffade.

twice a day and not only when breathing problems
två gånger dagligen, och inte endast när du upplever andningsproblem

We need continuous professional training, and at the end of the day this means employees having a right to further training, and not only when they are 50
Vi behöver en kontinuerlig kvalificerad vidareutbildning, och det betyder i slutändan rätt till vidareutbildning för arbetstagarna, och inte först när arbetstagarna är 50

Remote temperature monitoring system can be extremely powerful in combination with GPS tracking- as of result it will be possible to check not only when the changes in the temperature mode were made, but also where it happened.
Fjärrövervakningssystem av temperaturer kan vara extremt effektiva kombinerade med GPS-spårning, då det är möjligt att kontrollera inte enbart när ändringarna i temperatur gjordes, utan även var de inträffade.

We need to think about the health of citizens not only when talking about the production of certain products,
Man måste tänka på medborgarnas hälsa inte bara när man talar om tillverkningen av vissa produkter,

A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK, showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy
Ett nytt fall som slutfördes av professionell probate genealogistfirma Finders UK visade farorna med amatör genealogi inte bara när man försökte spåra saknade arvingar till intestacy

should ensure that pollution control devices perform properly not only when a vehicle comes off the production line
därvid bör säkerställas att de utsläppsbegränsande anordningarna fungerar korrekt, inte endast då fordonet lämnar produktionsbandet

by that time it would appear that many Catholics themselves used the qualified form not only when addressing the outside public
av den tiden verkar det som många katoliker själva använde kvalificerad form, inte bara när man behandlar utsidan allmänheten

First, it makes it clear that the Commission is empowered to adopt a decision finding an infringement not only when it orders the termination of an infringement
För det första klargörs att kommissionen har befogenhet att fatta ett beslut i vilket den konstaterar en överträdelse inte endast när den förordnar att överträdelsen skall upphöra

(42) I infer from that standard formula that a national measure may constitute an obstacle not only when, as a selling arrangement,
Av ovannämnda formulering kan slutsatsen dras att en nationell åtgärd kan utgöra ett hinder inte enbart när den utgör en försäljningsform som rättsligt

than did Comrade Martov and Co., for he stood up for an organisation being"slaughtered" not only when that organisation was his own circle,
ty han tog parti för en organisation som höll på att"avlivas" inte först när det gällde den egna cirkeln,

This is about cooperating not only when we want to fish in a third state's waters;
Det handlar om att samarbeta inte enbart när vi vill fiska i en tredje stats vatten,

the definition of corruption, allowing the sanctioning of breaches of the good governance clause in all serious circumstances, and not only when related to economic and sectoral policies
att bredda omfattningen av definitionen av korruption för att medge påföljder vid brott mot klausulen om goda styrelseformer i alla allvarliga fall, och inte enbart när överträdelser sker i samband med ekonomisk

We obey Jehovah not only when it is convenient
Vi lyder Jehova inte bara när det är lätt att göra det

These principles are applied not only when considering specific schemes but also in the context of horizontal provisions.
Dessa principer tillämpas inte enbart vid granskningen av särskilda stödordningar, utan också när det gäller mer övergripande bestämmelser.

We're going to contribute not only when we're asked, but every time we pay our bills.
Vi ska inte bara bidra när vi ombeds, utan varje gång vi betalar våra räkningar.

Europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.
EU bör ha en mer uttalad ledande roll här, inte bara när det är ofarligt politiskt sett.

It is a nation of laws, which are to be followed Not only when it is convenient or easy.
Det finns lagar som inte bara ska följas när är bekvämt.

Her eyes did not enjoy optimum straightforward vision, not only when viewing from an angle
Hennes ögon kunde inte se optimalt rakt fram, inte bara när hon tittade från sidan