NOT ONLY WHEN in Slovak translation

• nielen vtedy keď
• nielen v prípade

Examples of using Not only when in English and their translations into Slovak

Not only when it gets warmer, hairstyles are ideal- during the day and in the evening.
Nielen, keď sa zahreje, účesy sú ideálne- počas dňa a večera.

In the eyes it is easy to see the glitter, not only when the lady is next to a man,
V očiach je ľahké vidieť trblietky, nielen keď je žena vedľa muža,

The effort must be made not only when constructing new buildings,
Úsilie musíme vynaložiť nielen pri výstavbe nových budov,

This is something you need to do not only when you are traveling,
To by malo byť potrebné nie len vtedy, keď sa chystáte na dovolenku,

Be careful not only when you start another medicine,
Buďte opatrný nielen, keď začnete užívať iný liek,

Not only when removing paint,
Nie len pri odstraňovaní laku,

The European Union requires common environmental standards and not only when speaking about projects of the Nordstream size.
Európska únia vyžaduje spoločné environmentálne normy, a to nielen keď hovoríme o projektoch veľkosti projektu Nord Stream.

Unity is in desperately short supply, not only when it comes to the permanent crisis mechanism, but also when it comes to robust financial governance.
Jednota nám zúfalo chýba, a to nielen pokiaľ ide o stály krízový mechanizmus, ale aj pokiaľ ide o dôsledné finančné riadenie.

Not only when it comes to the ability of the car to help the driver avoid an accident,
Nielen pokiaľ ide o schopnosť auta pomôcť vodičovi vyhnúť sa nehode,

Not only when it's working
Nie len, keď vám to ide a zarábate,

you need to know not only when to plant onions in the Urals,
musíte vedieť nielen, keď sa pestuje cibuľa na Ural,

Not only when getting up on cold winter days,
Nielen pri vstávaní v chladných zimných dňoch,

Therefore, a dentist needs to visit not only when problems begin,
Preto musí zubár navštíviť nielen keď začnú problémy,

Not only when you are 20
Nielen, keď máte 20, či 30, ale aj keď už máte viac

Not only when we have Guru puja,
Nielen, že keď máme Guru púdžu,

It means that we find happiness not only when something good happens to us,
To znamená, že pocit šťastia nezažívame len vtedy, keď niečo dobré postretne nás,

Remember that sunscreen should be used daily, not only when we are in the sun.
Pamätajte si, že opaľovací krém by sa mal používať denne, a to nielen keď ste na slnku.

Amino acids are good for the health in general, not only when it comes to increasing the breast size.
Aminokyseliny sú dobré pre zdravie všeobecne, a to nielen pokiaľ ide o zvýšenie veľkosti pŕs.

you should use Hirobriz Breezhaler every day and not only when you have breathing problems
Hirobriz Breezhaler máte používať každý deň, a nie iba vtedy, keď máte ťažkosti s dýchaním

you should use Onbrez Breezhaler every day and not only when you have breathing problems
Onbrez Breezhaler máte používať každý deň, a nie iba vtedy, keď máte ťažkosti s dýchaním