NOT ONLY WHEN in Hungarian translation

• nem csak akkor amikor
• nemcsak akkor amikor
• ne csak akkor amikor
• nem csupán akkor amikor

Examples of using Not only when in English and their translations into Hungarian

Added a unique opportunity, not only when the user sees in the videochat model,
Hozzáadott egyedülálló lehetőség, és nem csak akkor, ha a felhasználó látja a videochat modell,

In the eyes it is easy to see the glitter, not only when the lady is next to a man,
A szemekben könnyű látni a csillogást, nem csak akkor, ha a hölgy egy ember mellett van,

In other words, a contract comes into existence, not only when 2 persons agree
Más szóval, a szerződés akkor jön létre, nem csak akkor, ha 2 fő egyetért,

It is expedient to apply Japanese manicure not only when appearance of a nail plate worsens owing to adverse factors but also when they are absolutely healthy.
A japán manikűr ajánlott nem csak akkor, ha a körömlemez megjelenése kedvezőtlen tényezők miatt rosszabbodik, hanem teljesen egészségesek is.

Not only when they lie, but also when they are trying to ferret out the secrets of your life.
Nem csupán akkor, mikor hazudnak, hanem akkor is, mikor az életed titkait akarják kifürkészni.

Already the boy in school must learn"to be silent, not only when he is blamed justly
Már az iskolás fiúnak meg kell tanulnia, hogy„ne csak akkor hallgasson, ha jogosan szidják,

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Szép dolog pedig fáradozni a jóban mindenkor, és nem csupán akkor, ha köztetek vagyok.

powerful tool for streamlining the separation workflow in your company, not only when making multichannel separations.
hatékony eszköz ésszerűsítését szétválasztása munkafolyamat a cég, nem csak akkor, ha ezzel a többcsatornás elváltak.

But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
Szép dolog pedig fáradozni a jóban mindenkor, és nem csupán akkor, ha köztetek vagyok.

he would spend time together, and not only when the meeting involves sex.
akkor együtt töltené az időt, és nem csak akkor, ha a találkozó szexet jelent.

However, note also that they are not always present, not only when ectopic but normal pregnancy.
Fontos megjegyezni ugyanakkor, azt is, hogy nem mindig van jelen, nem csak akkor, ha a méhen kívüli terhesség, de normális.

combination of Becherovka and white wine every time, not only when you need to calm down.
az édes vörösbor egyedi harmóniáját bármikor élvezheted, nem csak amikor nyugalomra vágysz.

But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you.”.
Szép dolog pedig fáradozni a jóban mindenkor, és nem csupán akkor, ha köztetek vagyok.”.

If every one were not so indolent they would realize that beauty is beauty even when irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.
Ha nem lenne mindenki olyan hajthatatlan, rájönnének, hogy a szép, akkor is szép, amikor irritáló, és inspiráló nem csak amikor elfogadott és klasszikus….

Specific mention should be made of the fact that social networks fall within the scope of the regulation, not only when they are involved in profiling for commercial purposes.
Pontosítani kellene, hogy a közösségi hálózatok a rendelet hatálya alá tartoznak, és nemcsak akkor, ha kereskedelmi célú profilalkotásra alkalmasak.

COPD is a long-term disease; therefore, Brimica Genuair must be used every day, twice a day and not only when breathing problems or other symptoms of COPD are experienced.
A COPD hosszú ideig tartó betegség, ezért javallott, hogy a Brimica Genuairt minden nap naponta kétszer alkalmazza, és ne csak akkor, ha légzésproblémákat vagy a COPD egyéb tüneteit tapasztalja.

If everyone were not so indolent they would realize that beauty is beauty even when it is irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.-- Gertrude Stein.
Ha nem lenne mindenki olyan hajthatatlan, rájönnének, hogy a szép, akkor is szép, amikor irritáló, és inspiráló nem csak amikor elfogadott és klasszikus….

If everyone were not so indolent they would realise that beauty is beauty even when it is irritating and stimulating not only when it is accepted and classic.
Ha nem lenne mindenki olyan hajthatatlan, rájönnének, hogy a szép, akkor is szép, amikor irritáló, és inspiráló nem csak amikor elfogadott és klasszikus….

That's because this suspicious program can access your PC not only when you install it manually,
Ez azért van, mert ez a gyanús program hozzáférhetünk a PC-n nem csak akkor, amikor a telepítés kézzel,

It is quite a widespread attitude, in our days too, and not only when one is invited to lunch.
Meglehetősen elterjedt ez a viselkedésmód napjainkban is, és nem csak akkor, amikor meghívnak minket ebédre: általában az ember