NOT ONLY PHYSICALLY in Hungarian translation

• nem csak fizikailag
• nemcsak fizikailag
• nem csupán fizikailag
• nem csak testileg
• nemcsak fizikai
• nem csak fizikai
• nemcsak testileg
• nemcsak fizikálisan

Examples of using Not only physically in English and their translations into Hungarian

The first five days on the drug affected David strongly, not only physically but also emotionally.
Az első öt nap alatt a gyógyszer erős hatással volt Davidre, nemcsak fizikailag, hanem érzelmileg is.

It's a program that helps you to change your lifestyle, not only physically but mentally too.
Ez egy program, ami segít Önnek megváltoztatnia életmódját, nem csak fizikailag, hanem szellemileg is.

which means not only physically material and energy,
amely ráadásul nem csak fizikai anyagot és energiát jelent,

In accordance with the subtle laws of nature, the cook has influence on food not only physically, but also morally.
A természet finomfizikai törvényei alapján a szakács tudata hatással van az ételre, nemcsak fizikai értelemben, hanem finomfizikailag is.

requires thorough cleansing, not only physically, but also on the energy level.
alapos tisztítást igényel, nem csak fizikailag, hanem az energia szintet.

Goku hoped that her experiences in this tournament would enable Pan to become not only physically stronger, but emotionally stronger as well.
Goku remélte, hogy Pan tapasztalatai, amiket a tornán fog szerezni erősebbé teszik őt nem csak fizikailag, de érzelmileg is.

Himizu shows a society which is not only physically destroyed but also falling to pieces socially.
cunami pusztítása után játszódik, és bemutat egy társadalmat, ami nem csak fizikailag lett meggyötörve, de szociálisan is darabokra hullik.

the excessive decoration frees up space not only physically but also visually;
a túlzott díszítés szabadít fel helyet nem csak fizikailag, hanem vizuálisan.

The unique design demonstrates an example of how authoring house designs can combine garages with residential buildings, not only physically, but also stylistically.
Az egyedülálló dizájn példát mutat arról, hogy a szerzői ház tervezései kombinálhatják a garázsokat a lakóépületekkel, nem csak fizikailag, hanem stilisztikai szempontból is.

as well as the body's natural healing not only physically, but also on a spiritual level.
a lágyrészek, valamint a test természetes gyógyulási nem csak fizikailag, hanem szellemi síkon.

the film shows a society that is not only physically destroyed but also socially falling to pieces.
cunami pusztítása után játszódik, és bemutat egy társadalmat, ami nem csak fizikailag lett meggyötörve, de szociálisan is darabokra hullik.

you should be prepared not only physically, but also well armed.
akkor fel kell készülnie nem csak fizikailag, hanem a jól felfegyverzett.

when an Orthodox person should fast not only physically but also spiritually.
amikor az ortodox emberek éhgyomorra maradnak, nem csak fizikailag, hanem szellemileg.

all of the victims here are not only physically similar, but they're also professional women with careers and families.
az összes áldozat nemcsak külsőleg volt hasonló, de mindegyik állásban lévő nő volt karrierrel és családdal.

muscle tension and also to help the body relax not only physically but spirituallyl.
alapvető gyógymódok, melyek lényünket nem csak fizikailag, de lelkileg is képesek gyógyítani. Hagyományos masszázsaink és testkezléseink célja, hogy fájdalmat csillapítsanak, lazítsák az izomzatot és az igénybevett test pihenését segítsék.

Love introduces us to life, not only physically, leading to our birth in the world; but also every moment
A szeretet hoz be minket az életbe, nemcsak fizikailag, a világba való megszületésünkhöz vezetve,

I never forget that my colleague who are in prison suffer not only physically, but mentally for their families who have no security outside in the larger prison of Burma under authoritarian rule".
Soha sem felejtem, hogy a börtönben lévő kollégáim nem csak fizikailag szenvednek, hanem a családjukért is aggódniuk kell, akik az önkényuralom alatti álló Burma nagyobb börtönében sincsenek-biztonságban.”.

is that we are all composite beings, not only physically but intellectually, whose sole individual identifying feature is a particular form
hogy mindnyájan összetett lények vagyunk, nemcsak fizikailag, hanem értelmileg is, az azonosságunkat meghatározó egyetlen, egyéni jellemvonás

can have far-reaching and long-term consequences, not only physically, but also psychologically
hosszú távú következményei lehetnek nem csak fizikailag, hanem pszichológiailag

This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared-
Az országnak újra működnie kell, nem csupán fizikailag- ugyanis az épületek nagy többsége megsemmisült-,