WHEN in Hungarian translation

• amikor
• ha
• amint
• miközben
• mire
• során
• akkor ha

Examples of using When in English and their translations into Hungarian

If yes, when did that happen and what consequences it had?
Ha igen, akkor mikor történt ez és milyen következményekkel járt?

(DE) Mr President, when do citizens need the solidarity of Europe?
(DE) Elnök úr, mikor van szüksége a polgároknak Európa szolidaritására?

When do Member States need the solidarity of the European Union?
Mikor van szüksége a tagállamoknak az Európai Unió szolidaritására?

President Donald Trump was 70 when he took office, the oldest in history.
Donald Trump hivatalba lépésekor 70 éves volt, így ő lett a legidősebben hivatalba lépő elnök.

I mean, if you don't change things now, when will you?
Úgy értem, ha nem változtatsz most, akkor mikor fogsz?

If it doesn't end with Division, when does it end?
Ha nem ér véget a Divízió bukásával, akkor mikor ér véget?

What's the difference between them and when do you need them?
Mi a különbség közöttük és melyikre mikor van szüksége?

Because… My old man was 20 when he married my mother.
Mert… az öregem 20 évesen vette el anyámat.

I wonder what I will be like when I'm fifty.
Kíváncsi arra, hogy milyen lesz önmagamnak az, hogy 50 éves leszek.

The guy was 60, but it's like his life started when he was 30.
A pasas 60 volt, de olyan, mintha 30 évesen kezdte volna az életét.

It says Harlan's real parents died when he was four.
Amikor Harlen szülei meghaltak 4 éves volt.

Until you have a daughter when she turns five, then you give it to her.
Amíg a lányod nem lesz 5 éves, aztán add oda neki.

Whereas the cover this year, 2019, when I'm 81, I was much younger spiritually.
Miközben ezen a 2019-es címlapon, ahol 81 éves vagyok, sokkal fiatalabbnak érzem magam.

Only you will understand and know when this Human life is over.
Egyedül te fogod megérteni és tudni, mikor van vége ennek az Emberi életednek.

I have twice had my car hit when it was parked in the street.
Már többször tolattak az autómnak akkor mikor utcán parkoltam.

that one of the first steps of her role was that Trevor would be asleep when I arrived.
hogy ez lesz a feladata, hogy a feladatának egyik első lépése, hogy Trevor aludjon, mire odaérek.

So, when someone kicks down your front door,
Úgy, akkor ha valaki berúgja az ajtaját,

And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated,
És ha nem tanulhatok, akkor ha sorstársaimat tanulni látom,

but only when we are confident they will have a good experience.".
de csak akkor ha biztosak vagyunk ez nem árt a felhasználónak.".

You have to remember, when you multiply both sides, or a side, of an equation by a number,
Arra persze emlékeznünk kell, hogy ha mindkét oldalt szorozzuk, akkor ha az egyenletet egy bizonyos számmal megszorozzuk,