AMINT in English translation

• once
• when

Examples of using Amint in Hungarian and their translations into English

Amint csatlakozol a kaszinóhoz,
From the moment you join the casino,

Amint mondtam… meghozzuk döntéseinket,
Like I said, you make your choices

Amint Thaiföldre érsz, megtapasztalhatod azt is, hogy miért hívják a„Mosolyok földjének”.
From the moment you arrive, you will know why Thailand is called the'Land of Smiles'.

Amint mondtam… Nem mindig látjuk át a teljes képet.
Like I said, we don't always see the whole picture.

Amint a kártya a kezembe kerül.
Because once those cards are dealt.

De amint bemutatjuk a geomágneses technológia megvalósíthatóságát.
But from the moment we demonstrate the viability of geomagnetic technology.

Tehát… amint ti leléptek, jövök vissza keresni.
So… the sooner you all leave, the sooner I can get back to lookin'.

Amint Phoebe megtöri Chandlert, vége a hazudozásnak.
The sooner Phoebe breaks Chandler the sooner this is all over.

Amint cselekedni kezdünk,
Because once we start to act,

Amint megszabadulsz tőle, azonnal tudsz venni egy újat.
We, you get rid of the purse, you're free to buy a new one.

Amint mondottuk, Líbüa két fiút szült Poszeidónnak,
For as I have said, Libya had by Poseidon two sons,

Amint megérkeztem, úgy bántak velük, mint a családjuk részei.
From the moment we arrived, they treated us like part of their family.

Amint szeretőn tekintünk.
See it as Loving.

Amint láthatják, Chucky
For as you can see,

Amint belépsz azokon az ajtókon… a teljes tökéletesség fogad.”.
From the second you walk in those doors… you're met with utter perfection.”.

Amint oda adom neki ezt a dobozt én is boldog leszek.
The sooner I give him this, the happier I will be.

Amint mondtam, Jonathan nem csak klasszikus táncosokat keres.
Like I said, Jonathan's not just looking for classical ballet dancers.

Amint elkezdünk cselekedni,
Because once we start to act,

Amint ti ittatok szent hegyemen,
For as you have drunk on My holy mount,

A szenvedés megszűnik szenvedés lenni, amint megtaláljuk az értelmét(Viktor Frankl).
Suffering ceases to be suffering at the moment it finds a meaning.- Viktor Frankel.