ONCE in Hungarian translation

• ha
• miután
• amint
• egykor
• amikor
• valaha
• régen
• egyszeri
• újra
• ismét
• egyszer
• követően
• egy alkalommal
• egyszer már
• egyszer egy

Examples of using Once in English and their translations into Hungarian

February 29th is a date that comes into existence just once every four years.
Február 29-e az a dátum, amely négyévenként csak egyszer van.

becomes a cloud once more.
hogy megint felhő legyen belőle.

Only when I step out of it do I experience him once more.
Csak amikor megint kilépek belőle, akkor tapasztalom őt megint.

Each message except the first message is given here only once.
Az első kivételével mindegyik üzentet itt egyetlen egyszer van megadva.

Why not ask me to go hunting with the men as I once did?
Miért nem kérdezed meg, hogy akarok-e vadászni menni a többi férfival, ahogy azelőtt tettem?

I didn't ride all this way to become prisoner once more.
Nem azért lovagoltam idáig, hogy megint rab legyek.

a date that comes only once every four years.
amely négyévenként csak egyszer van.

And thanks to this CD… this wealth will be once be Entertainment's.
És hála ennek a DVD-nek ez a vagyon megint Entertainment-é lesz.

It's a couple of hours, once a week for four weeks.
Pár órás, hetente egyszer van 4 hétig.

The average person has a personality change about once every 7 years.
Az átlagembernek személyiségváltozása körülbelül 7 évente egyszer van.

Don't miss this it's a once in a lifetime….
Ne szalaszd el mert ez csak egyszer van az életben….

Once you have reached the desired amount,
Ha elérted a kívánt mennyiséget,

Once we are on it, we don't want to miss out on what we are losing once we get off it: access to other people's moments,
Miután rajta vagyunk, nem akarjuk kihagyni azt, amit elveszítünk, miután megszabadulunk: hozzáférhetünk más emberek pillanataihoz,

This till now not too surprising, since we know about the mathematics that he spread very much on the world once already and there was a popular science in the ancient dynasties.
Ez eddig nem túl meglepő, hiszen a matematikáról már régen tudjuk, hogy a világon nagyon elterjedt és közkedvelt tudomány volt az ókori uralkodóházakban.

Mr Andor, we debated this once before in November 2010:
Andor biztos úr, egyszer már vitáztunk erről 2010 novemberében:

Came from the place where he notices himself again once already because of his fast rush terribly,
Iszonyatosan gyors száguldása miatt már régen eljött arról a helyről, ahol újra meglátja magát,

Each day they will publish a hack from around the web, once a week though they present a video how to.
Minden nap közzéteszi a hack szerte a weben, egyszer egy héten bár a videó bemutatja, hogyan kell.

We actually met before once when I was five
Egyszer már találkoztunk, ötéves koromban,

A man who once fought with the Damul Army told me about them…
Egy ember, aki régen a Damul Seregben harcolt, mondta nekem…

I heard a missionary once say: if we are not able not to work for God,
Egyszer egy misszionáriustól hallottam, hogy azt mondta:“Ha nem vagyunk képesek nem munkálkodni Istenért,