EGYSZER IS in English translation

• ever
• even once
• once too
• even one

Examples of using Egyszer is in Hungarian and their translations into English

Mondtad egyszer is Lavonnak, hogy jól néz ki?
Have you ever once told Lavon that he was fine?

Hallottad már egyszer is?
You ever heard of her?

Megkérdezte egyszer is magától, miért fogott neki ennek az ügynek?
Did you ever once ask yourself why you took up this case?

Talán ha egyszer is válaszolnál a hívásomra.
Maybe if you answered it every once in a while.

Egyszer is elég.
Once would be enough.

Még ha csak egyszer is csináltuk.
Even though we only did it once.

Nem tudom, hogy tudta elolvasni egyszer is.
I don't know how you read it once.

Mint ahogyan egyszer is.
Like you once did.

Megtörtént egyszer is, miszerint az egyetlen ok, hogy Avery is magával volt, az a karrierje segítése volt?
Did it ever occur to you that the only reason Avery is with you is because you helped her career?

Ha az asztalnál csak egyszer is kinyitja a pofáját akkora maflást kap, hogy a fal adja a másikat!
If he opens his trap at this table even once, he will get slapped so hard his glasses will fly off!

Ha egyszer is úgy érzed, hogy egy senki vagy, tudd, hogy nekem k… ra tökéletes vagy.”.
If you ever feel that you ain't good for anything, I want you to know that you are f**king perfect for me.

Oké, ha csak egyszer is elénekeled a"Whenever l Call You Friend" számot, esküszöm, hogy kiugrom a mozgó kocsiból.
Okay, if you sing"Whenever I Call You Friend" even once, I swear, I am jumping out of a moving car.

És ha úgy vélem, hogy csak egyszer is hazudik… belógatom a vízbe a vezetéket… ezt bedugom az aljzatba… elfordítom a kapcsolót.
And if I think you have told me even one lie… I will put this wire in the water… plug this in, flip the switch.

Kérdezted egyszer is, miért buktattunk meg annyi diktátort
Did you ever ask why? Why we toppled all those dictators,

Úgy hiszem, ha Bette egyszer is azt nyilatkozta volna, hogy sajnálja, hogy Joant nem jelölték, akkor a viszálykodásuk megszűnt volna.
I believe if Bette had said to even one reporter that she regretted Joan not getting a nod, all that unpleasantness would have gone away.

Ha ezt akár csak egyszer is megkérdőjeleztük volna, azzal olyan precedenst teremtünk, amelyet sok másik követett volna,
Were we to call that into question, even once, it would set a precedent that would be followed by many more,

Gondolt egyszer is arra, hogy talán egy ártatlan embert kényszerít arra, hogy bevalljon egy bűncselekéményt, amit el sem követett?
Did you ever consider that maybe you were pushing an innocent man to confess to a crime he didn't commit?

Ha egyszer is úgy érzed, hogy meg kell ölnöd egy fehéret,
If you ever feel you must kill a toubab, then do it without hesitation.

Ha csak egyszer is meghívtatok volna bulizni, nem töltöttem volna minden percet tanulással.
I mean, if you and your horrible friends had invited me to even one party, I wouldn't have spent all high school studying.

De ha csak egyszer is elárulsz, Mathayus, imádkozni fogsz az istenekhez a gyors halálért.
But, Mathayus, betray me even once and you will pray to the gods for a quick death.