EGYSZER VAN in English translation

• once
• is once
• one
• once you have

Examples of using Egyszer van in Hungarian and their translations into English

Az embernek csak egyszer van a 40. születésnapja, igaz?
The guy only has one 40th birthday, right?

Ilyen pillanat csak egyszer van egy ember életében.
This moment won't come back once it's gone.

Ilyen ötből egyszer van. Talán meg tudom menteni.
This is one case in five. I think I can save you.

Sok esetben csak egyszer van esélyük valamire, és azt akkor kell jól megcsinálni.
In most cases, you have one opportunity to implement and it should be done correctly.

Minden száz évben egyszer van ilyen lehetőség!
This is a once in 100 years opportunity!

Ma egyszer van, valahol.
Today is someday somewhere.

Hiszen, egyszer van ilyen az életben.
I mean, it's once in a lifetime.

Hogyan is lehetne, ha egyszer van egy Felsőbb Éned?
How is it even possible that you are one month old today?

Egyszer van egy évben, nem mondhatom le.
It's once a year. I can't cancel it.

Most az egyszer van mit megünnepelni.
For once we have something to celebrate.

Egyszer van az évben csak karácsony mert csak évente egyszer ünneplik;
It's once a year, it's Christmastime! And it happens once a year.

Egyszer van szükségem Hardisonra.
The one time I need Hardison.

Igen, ilyen egyszer van az életben.
Yeah, it was once in a lifetime.

Ilyen csak egyszer van!
This only happens once.

Ez egyszer van kiút.
This time there is a way out.

Tudom, hogy egyszer van ilyen, de ez a te pillanatod, érted?
I know it's once in a lifetime, but this is your moment, all right?

Ha hetenként egyszer van foglalkozás, akkor a kurzus 4 hónapig tart.
If you have one lesson a week, the course takes 3 months.

Hogy egy évben csak egyszer van születésnapom.
Good that I only have one birthday a year.

A foglalkozás, amire beirattuk, egyszer van egy héten.
Plus the class we're enrolling him in is once a week.

Részletesen nem, csak azt, hogy egyszer van egy évben.
Not the details, just that he has it once a year.