ONE in Hungarian translation

• egyik
• az
• egyike
• egyikük
• azt
• egyikét
• arra
• annak

Examples of using One in English and their translations into Hungarian

One of us needs to talk to my mother about this,
Egyikünknek beszélnie kell az anyámmal,

One of the two, Altiero Spinelli, is buried on the island
Egyiküket, Altiero Spinellit a szigeten temették el,

I think you and I need to clarify which one of us has final say when it comes to medical decisions.
Azt hiszem, és azt kell tisztázni ami egyikünknek utolsó szó amikor az orvosi döntéseket.

standing in relationship to the one which has reached them.
rokonságban állnak azzal, aki elérte őket.

that tunnel any bigger, but since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him.
mivel Jack nem tud kijönni, egyikünknek be kell érte mennie.

do this all night, but one of us has to go to the laugh factory.
folytatnám egész éjjel, de egyikünknek el kell mennie a poéngyárba.

then one of us would have to go.
akkor egyikünknek mennie kell.

you're someone who enjoys talking through problems, but if you don't solve this new one, then neither of us will have anything to talk about.
ha nem oldják meg ezt az újat, akkor egyikünknek sem lesz mirőI beszélnie.

annoyed when they are offered one or the other.
bosszankodnak, amikor felajánlják az egyiküket.

Maybe one day I will be lucky enough to meet a man I could live with… without either one us having to give up our own self.
Talán egy nap szerencsém lesz és találkozom valakivel akivel le tudom élni az életem… anélkül hogy egyikünknek se kelljen föladnia önmagát.

According to a spokesman for the Jewish community of Hebron, a man dropped a large stone on a group of children sitting at the spring, hitting one on the head.
A hebroni zsidó közösség szóvivője szerint egy férfi egy nagy követ dobott a forrásnál ülő gyermekcsoportra, és egyiküket fejen találta.

I can talk transapical aortic cannulation all day long, but neither one of us has the time.
akkor én beszélhetek a transapical aorta kanülről egész nap, de egyikünknek sincs erre ideje.

and not one of us will get through this life without regret.
mint amilyenek vagyunk, és egyikünknek sem sikerül úgy végigélni az életet, hogy ne bánna meg valamit.

light bulb… you think one of us had something to do with it.
izzó… Gondolsz egyikünknek volt valami köze hozzá.

Holidays in January include and one moreless important for the Christian world is the great inextricable feast of the Circumcision of the Lord.
Januári ünnepek és még egykevésbé fontos a keresztény világ számára az Úr körülmetéletének nagy szétszórhatatlan ünnepe.

You can just imagine how I felt when one of my loyal staff people brought me your editorial that's gonna hit the streets tomorrow.
El tudja képzelni, milyen volt, amikor egy hűséges csatlósom megmutatta a maga vezércikkét, ami holnap kerül utcára.

One way or another, not all zodiac signs tend to keep these promises,
Ilyen módon, nem minden állatöv jelek hajlamosak megtartani ezeket az ígéreteket,

In a trio such as ours, turning one against each other for your own benefit is not only obvious, but cliché.
Egy olyan trióban, mint a miénk, az egyiket a másik ellen fordítani a saját javára nem csak nyilvánvaló, hanem klisés is.

Okay, this one girl, Kathy Geiger,
Jó, volt egy lány, Kathy Geiger,

then one can gain enlightenment in the bardo state
akkor még elérheti a megvilágosodást a bardó állapotában,