KÖVETŐEN in English translation

• after
• following
• once
• then
• subsequent
• in the aftermath
• thereafter
• followed
• follows
• follow

Examples of using Követően in Hungarian and their translations into English

A vakcinázást követően a legtöbb állatban az oltás helyén lokális reakció alakulhat ki.
Vaccination may be followed in most animals by a local reaction at the injection site.

Ezt követően évekig értékelték őket.
Afterward they were evaluated for several years.

Követően gépét lelőtték a Csendes-óceán felett.
His bomber was shot down over the South Pacific.

A beadást követően anyatejet vagy tápszert kell adni a csecsemőnek a teljes mennyiség lenyelésének biztosítására.
Administration should be followed by breast-milk or formula to ensure complete ingestion.

Ezt követően török és olasz uralom alá került.
It was later that the island came under Turkish and Italian rule.

És azt követően, beindítjuk a szülést.
And then after that, we will induce the birth.

Ezt követően a technikus képzésre már egy év is elegendő lesz.
This will be followed by a year of technical training.

Ezt követően az injekciós tollat fel kell használni vagy meg kell semmisíteni.
At the end of this period the pens must be used or discarded.

Ezt követően Felix irányított.
Then after that, Felix was running the show.

Ezt követően 30 éven keresztül folyt az eritreaiak függetlenségi küzdelme.
This resulted in the 30-year long Eritrean War of Independence.

Milyen volt ezt követően a kapcsolata az egyházzal?
So what was his relationship with the church?

Az előadásokat követően az idei Innovációs Díjakat Dr. Ferdinandy Péter adta át.
Following the lectures, this year's Innovation Awards were presented by Dr. Péter Ferdinandy.

Ezt követően a kiserőművekre általánosan vonatkozó európai szabályozásokat mutatom be.
This is followed by general European rules on small power plants.

Engem azt követően alig lehetett leszállítani róla.
Since then I have barely been able to put it down.

A filmnézést követően a könyvről és a filmről is beszélgetünk.
Then after the film, we have a discussion of the film and book.

Ezt követően egy orchidea farmra megyünk.
Soon we stop by an Orchid farm.

Ezt követően 30 éven keresztül folyt az eritreaiak függetlenségi küzdelme.
This resulted in the 30-year-long Eritrean War of Independence.

A frissítést követően egy cookie-kezelő párbeszédablak fog megjelenni.
After the refresh a cookie management dialog will be shown.

Azt követően pedig nem csökkent jelentősen.".
Since then, it is hardly likely to have dropped significantly.'.

Az első üzenetet követően a tanulók megtekinthetik a többiek üzeneteit
After the initial posting, students can view