FROM THE MOMENT in Hungarian translation

• amikor
• a pillanattól kezdve
• pillanatától
• a perctől kezdve
• onnantól kezdve
• időpontjától kezdve
• pillanatában
• pillanatáig

Examples of using From the moment in English and their translations into Hungarian

From the moment you call, you will be treated in the most reverential and courteous manner.
A felhívás pillanatától fogva a leginkább tisztelettel és udvarias módon kezelik.

From the moment I met him, I knew something about Arthur Simms was familiar.
Attól a pillanattól fogva, hogy megismertem, tudtam, hogy van benne valami ismerős.

From the moment you walk down our hallway you immediately experience the international atmosphere.
Attól a pillanattól kezdve sétálni a folyosón, azonnal megtapasztalhatja a nemzetközi hangulat.

Panic from the moment I went home.
Pánik, mióta eljöttem otthonról.

I liked you so much from the moment I first saw you.
Szerettem az első pillanattól, amikor megláttam.

From the moment that you lose your health, it's too late.
Attól a pillanattól kezdve, hogy az egészséged tönkremegy, már késő.

From the moment I left that luggage shop.
Attól a pillanattól fogva, amióta kijöttem a poggyászüzletből.

From the moment he first saw her.
Már az első perctől, ahogy meglátta.

From the moment the first wave of East Germans crossed into Berlin.
Amint a keletnémetek első hulláma átment Berlinbe a hajnali órákban.

From the moment we tell him, time is on her side, not ours.
A baj az, onnantól, hogy elmondjuk neki, az idő Messalinának dolgozik, nem nekünk.

Then from the moment we tell him, we must keep her away from him.
Akkor onnantól, hogy elmondjuk neki, távol tartjuk tőle Messalinát.

From the moment you arrived, you called this place a house.
Amióta megérkezett, háznak hívta ezt a helyet.

From the moment the mixture boils, boil for another
Attól a pillanattól kezdve, hogy a keverék forr,

I knew how I felt about Samantha from the moment we met.
Az első pillanattól kezdve tudtam, hogy mit érzek Samantha iránt.

From the moment I saw you, I was hooked.
Attól a pillanattól fogva, hogy megláttalak, belédszerettem.

From the moment it touched my lips,
Amint az ajkaimhoz ért éreztem,

From the moment we landed I could feel it in the air.
Attól a perctől kezdve, hogy leszálltunk, éreztem ezt, egyszerűen benne volt a levegőben.

I knew you were a snake from the moment I met you.
Az első pillanattól fogva tudtam, hogy maga egy kígyó.

From the moment, in fact.
Az első pillanattól fogva.

From the moment you enter the exhibit,
Attól a pillanattól kezdve, amikor belépsz a filmkomplexumba,