NOT ONLY WHEN in Slovenian translation

• ne samo ko

Examples of using Not only when in English and their translations into Slovenian

you should use Oslif Breezhaler every day and not only when you have breathing problems
zdravilo Oslif Breezhaler morate uporabljati vsak dan, ne le takrat, ko težko dihate

you should use this medicine every day and not only when you have breathing problems
to zdravilo morate uporabljati vsak dan, ne le takrat, ko težko dihate

This is the ability to show love not only when it is convenient for you,
To je zmožnost pokazati ljubezen ne samo takrat, ko je za vas primerna,

It is expedient to apply Japanese manicure not only when appearance of a nail plate worsens owing to adverse factors
Japonsko manikuro je priporočljivo uporabljati ne samo, če se videz nohtne plošče poslabša zaradi neugodnih dejavnikov,

So always to keep the right posture, not only when you practice zazen,
Zato poskušajte vedno ohranjati pravo držo, ne le ko prakticirate zazen,

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Dobro pa je, vnemati se v dobrem vsekdar, in ne samo, kadar sem jaz pri vas.

Contrary to popular belief, the fat depots are constantly accessed for energy production and not only when the glycogen storage in the muscle is reduced.
V nasprotju z ljudskim prepričanjem se maščobne usedline stalno izkoriščajo in ne samo, če se zmanjša shranjevanje glikogena v mišici.

But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
Dobro pa je, vnemati se v dobrem vsekdar, in ne samo, kadar sem jaz pri vas.

Intelligent connectivity enables the digital personal mobility assistant BMW Connected to help drivers reach their destination easily- and not only when they are in their car.
Inteligentna povezljivost omogoča temu digitalnemu asistentu osebne mobilnosti, da pomaga voznikom doseči njihove cilje enostavno in z minimalno stopnjo stresa- in ne le, ko se nahajajo v vozilu.

It is good to be sought eagerly for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.
Dobro je, če si vas kdo vneto prizadeva pridobiti z dobrim namenom,+ in to vedno, ne samo takrat, ko sem jaz z vami,+.

Europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.
Evropa mora zavzeti močnejši vodilni položaj na tem področju, ne le kadar je politično varno, da to stori.

The Commission must consult all the time with the Data Protection Working Group and not only when it deems it necessary.
Komisija se mora z delovno skupino za varstvo podatkov posvetovati ves čas in ne le, ko se ji zdi to potrebno.

with minimal stress- and not only when they are in their car.
z minimalno stopnjo stresa- in ne le, ko se nahajajo v vozilu.

It is a rather widespread attitude, even in today, and not only when you are invited to a meal:
Gre za precej razširjeno držo tudi danes in ne samo, ko gre za povabilo na kosilo,

It is quite a widespread attitude, in our days too, and not only when one is invited to lunch.
Gre za precej razširjeno držo tudi danes in ne samo, ko gre za povabilo na kosilo,

Even in the development of a child, pity is necessary, not only when he is shielded from the world,
Tudi v razvoju otroka je potrebno usmiljenje, ne samo, ko je zaščiten pred svetom,

Manifestations of the 4th stage- hemorrhoids in the form of cones fall out not only when going to the toilet,
Manifestacije 4. faze- hemoroidi v obliki stožcev padejo ne samo, ko gredo na stranišče,

I said that I am reminded of my daughter's death all the time, and not only when I hear about about Drottninggatan,
sem zatrdil, da me nenehno spominjajo na smrt moje hčerke in ne samo, ko se omenja Drottninggatan, ampak tudi takrat,

ensure that vehicles conform to EU emission and safety standards not only when they leave the factory brand-new
vozila izpolnjujejo zahteve Evropske unije glede emisij in varnosti ne samo, ko so tovarniško nova,

someone who lives a similar lifestyle this is not only when he adds more mass to his frame
živi primerljiv način življenja, to je, ne samo, ko se dodaja še večjo maso njegovi okvir,