NOT ONLY WHEN in Danish translation

• ikke kun når
• ikke blot når
• ikke alene når

Examples of using Not only when in English and their translations into Danish

But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

The Commission must consult all the time with the Data Protection Working Group and not only when it deems it necessary.
Kommissionen skal til stadighed høre gruppen vedrørende databeskyttelse og ikke kun, når den skønner det nødvendigt.

But[it is] right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

However, note also that they are not always present, not only when ectopic but normal pregnancy.
Bemærk dog, også, at de ikke altid er til stede, ikke kun når ektopisk men normal graviditet.

NEW smart alerts will tell you not only when to walk or run,
Nye smarte advarsler vil fortælle dig ikke kun, hvornår man skal gå

The gaming software will also make clear not only when you need to place your chips,
Spilsoftwaren vil også gà ̧re det helt klart, ikke kun hvornår du skal placere dine chips,

In Basel they know not only when this happened, but also who were behind it,
I Basel ved man ikke kun, hvornår det skete, men også hvem der stod bag det,

Backups are an important part not only when it comes to local data
Backup er en vigtig del, ikke kun når det kommer til lokale data,

The logging of installations is quite useful, not only when you remove a previously logged program again
Logning af anlæg er ganske nyttigt, ikke kun når du fjerner et program, der tidligere er logget igen,

politically reactionary, not only when expounded by its consistent advocates(the Zionists),
politisk reaktionær, ikke blot når den fremføres af dens vedholdende talsmænd(zionisterne), men ligeledes på læberne af dem,

about something which is absolutely fundamental, not only when we are dealing with economic matters,
der er helt grundlæggende, ikke blot når vi drøfter økonomiske anliggender,

That you can use Swish not only when to carry over some cash for a friend in need,
At du kan bruge Swish ikke kun når at overføre nogle penge til en ven i nød,

held that the most favourable regime applies not only when(indirect) discrimination is caused by a social security scheme, but also by a col lective agreement.
den gunstigste ordning fandt anvendelse i forbindelse med(indirekte) forskelsbehandling, ikke alene når denne forårsagedes af en social sikringsordning, men også når den skyldtes en kollektiv overenskomst.

We strive to constantly develop our products and designs not only when it comes to safety,
Vi bestræber os på at videreudvikle vores produkter og design, ikke blot når det kommer til synlighed,

a whole chapter designed as a reminder that the cohesion policy is an obligation not only when we speak of the Structural Funds
ikke blot et forslag, men et helt kapitel, der erindrer om forpligtelsen til at fremme samhørigheden, ikke alene når talen er om strukturfonde

that we need to monitor OLAF's work constantly, not only when the annual report is debated.
af erfaringerne i 2009, og at vi konstant skal overvåge OLAF's arbejde, ikke kun når vi diskuterer årsberetningen.

to believe that some medals or tokens have legal tender status not only when they bear a design similar to the ones on legal tender euro coins but also when they bear distinctive parts of these designs2.
møntefterligninger har status som lovlige betalingsmidler, ikke blot når de har et design, der ligner de lovlige euromønter, men også når de bærer særlige designelementer fra sådanne mønter2.

tokens have legal tender status, not only when they bear a design similar to euro coins
møntefterligninger har status som lovlige betalingsmidler, ikke blot når de har et design, der ligner euromønternes,

which is a system through which we can get information through the market and not only when the dangerous goods are stopped at our borders.
der gør det muligt at få oplysninger gennem markedet- og ikke blot når de farlige varer stoppes ved vores grænser.

It is useful not only when crossing the border- many Egyptian institutions(banks,
pas. Det er nyttigt ikke kun, når de passerer grænsen- mange egyptiske institutioner(banker,