単に in English translation

• simply
• just
• merely
• only
• solely
• not
• mere
• purely
• is
• was
• are

Examples of using 単に in Japanese and their translations into English

それとも単に素材がよかったのか。
Or just because it was good material?

これは単に彼がお金持ちだからではない。
That's not just because he's wealthy.

それとも私が単に深読みしすぎているのだろうか？
Or is it just me reading too deeply?

継承とは単に前例を踏襲することではありません。
The inheritance is not merely to follow the precedent.

ただ単に原作がそういう設定だったからだろうか。
Is that because the original fabric also had this set?

しかし、単に神なるキリストではない。
It is merely not the Christian God.

これは単に秘密やプライバシーの問題ではありません。
It is not only a matter of transparency and secrecy.

単に休憩しているだけかもしれない。
Or he may just be taking a break.

それとも単に、習慣の問題だろうか。
Or is it just a matter of habit?

それは単に解釈の問題なのかもしれない。
Perhaps it's just a matter of interpretation.

WixADIは、単に新しいウェブサイトビルダーではありません。
Wix ADI isn't just a new website builder.

多くのことは、単に話題にならない。
A lot of things are simply not to be discussed.

これは単にドルやセントの数字だけの問題ではない。
It's not just a matter of dollars and cents.

それは単にお金だけの問題ではないよ」。
It is not just a matter of money.".

単に国語能力だけの問題だろうか。
Or is just a matter of the capacity for language?

これは単にアメリカとイランだけの問題には止まりません。
And this is not simply an issue between the United States and Iran.

単に10億ドルのレベルだけの問題ではない。
It is not only billions of dollars that are at stake.

それはただ単に、彼女が若くて可愛いからだ。
Clearly he only brought her because she's young and pretty.

単に好みや思い入れの問題でしょうか。
Is it just a matter of judgment or taste?

単に、与えられた権利を行使するかしないかの話だ。
Or otherwise exercise the rights given to them.