Examples of using Because in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, he's saying that because the collar was his idea, that he should be able to take it off when he wants.
Hierbei sollten Sie jedoch beachten, that you need because of the good absorption properties of cotton plaster nearly double the amount of color.
A gender equality becomes natural in present Japan because a treaty and a law to protect women's rights were made!
All the people could see him because he was standing above them; and as he opened it, the people all stood up.
彼はすべての民よりも高い所にいたからである。彼がそれを開くと、民はみな立ち上がった。Because of the efficiency of the key system, other vending machine companies also applied REAL's master key system for solutions.
そのため、キーシステムの効率、他の自動販売機会社もREALの適用マスターキーシステムをソリューションに。Because, the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”.
というのは、神のパンは、天から下って来て、世にいのちを与えるものだからです。Simba survives but is led to believe that his father died because of him and he decides to flee the kingdom….
シンバは生き残りますが、父の死は自分のせいだと信じ込み、王国を逃れる事を決定します。Because you're charged with maintaining your plant's safety and profitability, even the smallest leak can present an issue.
しかし、プラントのメンテナンス担当者として安全性と収益性を考えるなら、ごくわずかな漏れであっても問題視すべきです。Because of the breadth and depth of My Love for you, I will fill every one of you with my Holy Spirit.
あなたたちへのわが愛の広さ深さゆえ、私はあなたたち一人一人をわが聖霊で満たすのだ。Because during that period of time, I was not walking by your side, I was carrying you.”.
だから，この時，私は歩くことのできなくなったあなたを背負って歩いていたのですよ｣。Because the combustion process is never perfect, some smaller amounts of more harmful emissions are also produced in car engines.
しかし、燃焼プロセスは決して完全ではなく、次のような少量の有害な排気も自動車のエンジンで生成されています。Because of the unique combination of two jurisdictions, both international corporate law and commercial law, the master Commercial&.
そのため2管轄区域のユニークな組み合わせの、両方の国際会社法や商法、マスター商業・。Because of the status of the former Soviet Union as a superpower, Russian had great political importance in the 20th century.
超大国というソ連の地位によって、ロシア語は20世紀には大きな政治的重要性を持っていました。Because he did not, the Confederates' last opportunity to destroy Pope's army dwindled with the day's light.".
それができなかったために、南軍のポープ軍を破壊する最後の機会が日の光とともに凋んだ。Because of that, he's able to take more chances and be a little bit more aggressive than he was previously.''.
だから、より多くのチャンスをつかむことができるし、以前より少し攻撃的にできている。Because for a while this year, I was not allowing myself to enjoy it.
しかし今年の私には、それを楽しんでいる余裕はなかった。Because of God's love for us, He sent Jesus to rescue us from sin and to reconnect us to God.
だから、イエス様の行動によって、私たちが神様の怒りから救われて、それに、神様と和解させられた。Because teleportation has some“minor” technical limitations at the moment, we need to add some complexity for the user.
しかし、テレポーテーションは今のところ技術的に”小さな”制限があるため、ユーザに対して複雑性を加える必要があります。Because even in this little town I really feel like what I do is very connected with the real center of people's lives.
Because the investments weren't in the form of common stock, they didn't affect the companies' TCE ratios.
