SAPAGKA'T in English translation

• because
• for thou

Examples of using Sapagka't in Tagalog and their translations into English

Ito ay hindi maaari dito sapagka't ito ay ang bahay ng Diyos.
He believes this void was the home of God.

Sapagka't siya ang pinuno ng lahat na pamunuan at kapangyarihan.
For he is the head of all principalities and powers.

Sapagka't ito ay hindi dalawang aklat,
For this is not two books,

Sapagka't ikaw ay aking lingkod.
For you are my servant.

Sapagka't ikaw ay nalulungkot para sa aking sitwasyon.
They have readied you for my seed.

Sapagka't hindi ang lahat ng mga taong Israelita ay mga taga Israel.
They are not all Israel which are after Israel.

Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
But it is not so with me.

Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
For you are our glory and joy.

Sapagka't hindi ang lahat ng mga taong Israelita ay mga taga Israel.
They're not all Israel who are of Israel.

Sapagka't hindi ang lahat ng mga taong Israelita ay mga taga Israel.
They are not all Israelites who are of Israel.

Sapagka't ang mga ito ay buhay sa mga taong hanapin ang mga ito.
They are life to those who find them.

Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa;
For whosoever exalteth himself shall be abased;

Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian
For you are our glory

Sapagka't ibig ko gusto nito kung ikaw ay ang lahat ng gusto ang aking sarili.
Co 7:7 I wish that all were as I myself am.

Sapagka't ikaw ay aking Dios.
For you are my God.

Sapagka't ang kaniyang bahay ay sumali sa pader.
For her house was joined to the wall.

Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
For ye are our glory and joy.

Sapagka't ang Dios ang karapat-dapat ng mga gayong hain.
For God is deserving of such sacrifices.

Sapagka't kayong lahat ay iisa kay Cristo Jesus.
For you are all one in Christ Jesus.