SAPAGKA'T SIYA'Y in English translation

• for he
• because he
• for she
• because she

Examples of using Sapagka't siya'y in Tagalog and their translations into English

Sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya.
For he hath something to tell him.

Sapagka't siya'y napapakinabangan ko sa ministeryo.
For he is useful to me in the ministry.

Sapagka't siya'y nagbangon, tulad ng siya sinabi.
For he has risen, just as he said.

Sapagka't siya'y isang sinungaling, at ang ama ng mga kasinungalingan.
For he is a liar, and the father of lies.

Sapagka't siya'y aking bugtong na anak;
For he is mine only child.

Tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
We love him, because he first loved us.

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Dumating sa bahay na ito ngayon ang pagkaligtas, sapagka't siya'y anak din naman ni Abraham.
And Jesus said to him,"Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.

Sapagka't siya'y nagtuturo pagpipigil
For she teaches temperance

sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa.
because he did this thing, and because he had no pity!".

Sila'y gaya ng mga bantay sa parang, laban sa kaniya sa palibot, sapagka't siya'y naging mapanghimagsik laban sa akin, sabi ng Panginoon.
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.

Sapagka't siya'y nakakita ng mga lalaking nakalarawan sa mga panig,
For she saw men portrayed on the wall,

siya ang nagtuturo tungkol sa pagawit, sapagka't siya'y bihasa.
he instructed about the song, because he was skillful.

Nang makita siya ni Juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

Hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot. Nguni't sinabi niya,
I laughed not; for she was afraid.

Sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay Job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
You shall not uncover the nakedness of your mother's sister: for she is your mother's near kinswoman.

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Dumating sa bahay na ito ngayon ang pagkaligtas, sapagka't siya'y anak din naman ni Abraham.
Jesus said to him,"Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.
Don't let her go. Keep her, for she is your life.

siya ang nagtuturo tungkol sa pagawit, sapagka't siya'y bihasa.
he instructed about the song, because he was skilful.

huwag kayong manganghinayang ng mga pana: sapagka't siya'y nagkasala laban sa Panginoon.
shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.