NOT ONLY in Czech translation

• nejen
• ne jen
• ne jenom
• pouze
• nikoliv pouze
• nikoli pouze
• není jen
• nejde jen
• nikoli jen
• nikoliv jen
• nejsou jen
• nebude jen

Examples of using Not only in English and their translations into Czech

I charge this letter not only as malfeasance but also treason.
Tento dopis neznamená jen trestný čin, ale také zradu.

Not only did we find traces of superglue but of yellow magic marker as well.
Kromě nalezení stopy vteřinového lepidla jsme objevili i zásah žluté fixy.

Not only a skilled fighter,
Nejsi jen zkušený bojovník,

And risotto refers not only to rice, but the technique involved in making it.
Risotto není pouze rýže, ale i technika, s jakou se udělá.

And not only that, miss Mövenpick.
Ale nejen to, paní Moevenpicková.

Not only a hero, but some might say an agent of destiny.
Nejsi jen obyčejný hrdina. Někdo by tě nazval zástupcem osudu.

She recorded not only what she put into her body but what came out.
Zaznamenávala si nejen to, co strávila ale i to, co vyšlo ven.

Not only will you let me, you will administer it yourself.
Ale vy mě necháte. Sama mi jej aplikujete.

Perfect not only for consumers, but also for professional users.
Perfektní je nejen pro běžné spotřebitele, ale především do profesionálních kuchyní a restaurací.

Because I have to match not only the blood type, but six surface antigens.
Protože shodovat se v krevní skupině nestačí, ale i v šesti povrchových antigenech.

Not only Loka's Viña,
Nejen u nás v Loka's Vińa,

Not only did you delay the killing, we may be able to get information from Namikawa.
Ale taky jsi získal Namikawu jako informátora.

Not only what is good,
Nejen to dobré, ale i to nejkrutější.

Not only theirs.
Jenom jejich.

Not only a hairdresser, but he did coffees as well.
Nebyl jenom kadeřníkem, ale uměl udělat i dobrou kávu.

For I, Oskar the drummer, not only drummed my poor mama into her grave.
Já, Oskar bubeníček, nejenomže jsem dobubnoval svoji ubohou mámu do hrobu.

Not only Hungarian but of royal blood.
Nejen to, ale z královské krve.

And when he died, he not only ended the feud,
A když zemřel, tak nejen že ukončil spor,

Not only how they develop their skills,
Nejen to, jak zdokonalovali své postupy,…

It turns out that not only Cindy patterson.
Cindy Pattersonová, je nejen moderní pirátka.