CANNOT BE APPLIED in Hungarian translation

• nem alkalmazható
• nem lehet alkalmazni
• alkalmazása nem lenne
• nem használható
• nem ültethető
• nem alkalmazhatók
• nem alkalmazhatóak
• nem alkalmazandó

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Hungarian

There is no certainty in sciences where one of the mathematical sciences cannot be applied, or which are not in relation with this mathematics.''.
Nincsen semmi bizonyosság azokban a tudományokban, amelyekben nem lehet alkalmazni a matematikai tudományok valamelyikét, vagy amelyek nem fonódnak össze a matematikai tudományokkal.”.

Accordingly, the grounds for exemption provided for by EU legislation applicable to other modes of transport cannot be applied by analogy to carriage by rail.
Ennélfogva az uniós szabályozás által meghatározott, a többi közlekedési ágazatra alkalmazandó mentesülési okok nem alkalmazhatók analógia útján a vasúti személyszállításra.

The user agrees that the rules and laws on consumer protection cannot be applied to his use of the Website, since he does not provide paid services.
A felhasználó egyetért azzal, hogy a fogyasztói jogok védelmére vonatkozó szabályokat és törvényeket nem lehet alkalmazni az általa használt webhely vonatkozásában, mivel az nem nyújt számára fizetett szolgáltatásokat.

It can be used in a narrow space of pipes or in other limited places where other types of machines cannot be applied.
Csövek szűk helyén vagy más olyan korlátozott helyen használható, ahol más típusú gépek nem alkalmazhatók.

The User agrees that norms and laws for Consumer Protection cannot be applied to the use of the Site as it doesn't provide any service.
A felhasználó egyetért azzal, hogy a fogyasztói jogok védelmére vonatkozó szabályokat és törvényeket nem lehet alkalmazni az általa használt webhely vonatkozásában, mivel az nem nyújt számára fizetett szolgáltatásokat.

this Book shows with all firmness that the principles of this order cannot be applied in an exclusive and superficial way.
szilárdsággal mutat rá arra, hogy e rend alapelvei nem alkalmazhatók kizárólagos és felületes módon.

Distributors report that the higher mill prices cannot be applied to resale values in all cases.
Elosztók számolnak be, hogy a magasabb malom árakat nem lehet alkalmazni a viszonteladási értékek minden esetben.

In their current form the provisions of the article have no conceivable significance from the point of view of the country's legal system and therefore cannot be applied in Finland in practice.
E cikk rendelkezéseinek jelenlegi formájukban nincs számottevő jelentőségük a finn jogrendszer szempontjából, ezért azok Finnországban a gyakorlatban nem alkalmazhatók.

In absence of decisions on classification Articles 7, 9 and 15 to 18 cannot be applied: transitional measures are therefore necessary.
A besorolásról történő határozat hiányában a 7., a 9. és a 15- 18. cikket nem lehet alkalmazni, ezért átmeneti intézkedésekre van szükség.

techniques might be usefully borrowed from biology to push the boundaries of computing, and what cannot be applied, or even understood.
technikákat érdemes kölcsönözni a biológiától a számítástechnika határainak kitágításához, és azt is, hogy mit nem lehet alkalmazni, vagy minek nincs értelme.

the considerations set out in the preceding paragraph relating to commercial arbitration cannot be applied to arbitration proceedings such as those referred to in Article 8 of the BIT.”.
az előző pontban foglalt, a kereskedelmi választottbíráskodásra vonatkozó megállapítások nem ültethetők át a BIT 8. cikkében szereplőhöz hasonló választottbírósági eljárásra.

If purchasing authorities duly justified grounds of urgency this time limit cannot be applied, the time limit may be reduced to not less than ten days.
Amennyiben az ajánlatkérő által megfelelően indokolt sürgősség miatt ez a határidő nem lenne betartható, a határidő 10 napnál nem rövidebb időtartamra rövidíthető.

This implies that restrictions cannot be applied to the language elements of OWL itself(something that is allowed in OWL Full).
Ez azt jelenti például, hogy nem alkalmazhatunk korlátozásokat az OWL saját nyelvi elemeire(ami az OWL Full esetében megengedett).

Such an interpretation cannot be applied to the circumstances of the case in the main proceedings, in which there is absolutely
Ez az értelmezés nem érvényes az alapügy körülményei között, ahol is a szóban forgó,

They know that the model of the“armed band”- obtained by looking at themselves in the mirror- cannot be applied to relationships between anarchists.
Jól tudják, hogy a fegyveres banda modellje- a saját elképzeléseik tükörképe- nem allkalmazható az anarchisták közötti viszonyokra.

Therefore, the effect of the‘standstill' clause is that the general visa requirement subsequently introduced by Germany for Turkish nationals in 1980 cannot be applied to her.
A„standstill” klauzula tehát azt kell, hogy eredményezze, hogy a Németország által a török állampolgárokkal szemben 1980‑ban utólagosan bevezetett általános vízumkötelezettség rá nézve nem alkalmazható.

rectification and portability of data cannot be applied after expiry of the retention period.
az adatok mozgatásához való jog nem érvényesíthető a megtartási időszak lejártát követően.

field of cloud computing, these firms are becoming more aware that single approach to cloud cannot be applied across IT portfolio universally.
egyre nyilvánvalóbbá válik a számukra, hogy a felhő szolgáltatásokra vonatkozó egyetlen megközelítés sem alkalmazható univerzálisan a teljes informatikai portfólióra vonatkozóan.

The traditional genre categories of art history and the various analytical approaches of the classical methodology cannot be applied to contemporary art.
A művészettörténet hagyományos műfaji kategóriái és az azok elemzéséhez kidolgozott módszerek nem érvényesek a mai művészetre.

If the passenger is not picked up at the airport, the 90-minute maximum waiting time and the refund system cannot be applied.
A nem repülőtérről történő utas felvétel esetén a 90 perc várakozási idő és az ahhoz kapcsolódó visszatérítési rendszer nem érvényesül.