CANNOT BE EXCLUDED in Hungarian translation

• nem zárható ki
• nem lehet kizárni
• sem zárható ki
• nem kizárható
• sem lehet kizárni
• sem kizárható
• nem zárhatók ki
• nem zárhatóak ki
• sem kizárt
• nem kizárt

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Hungarian

A risk for the development of malignancies in patients treated with TNF-blockers cannot be excluded.
A TNF-antagonistákkal kezelt betegeknél nem zárható ki a rosszindulatú daganatok kialakulásának veszélye.

However, the potential for severe allergic reactions cannot be excluded.
Mindazonáltal nem zárható ki a súlyos allergiás reakciók előfordulásának lehetősége.

The following emissions cannot be excluded.
Nem zárhatók ki az alábbi kibocsátások.

Based on in vitro data, a potential for GZR to inhibit BSEP cannot be excluded.
In vitro adatok alapján nem zárható ki, hogy a GZR gátolhatja a BSEP-t.

Hamas cannot be excluded from negotiations.
A Hamász nem zárkózott el a tárgyalásoktól.

Effects on human reproduction cannot be excluded.
Nem zárható ki az emberi reprodukcióra kifejtett hatás.

False positive findings in patients with CEA expressing tumours cannot be excluded.
CEA-pozitív tumoros betegek esetén nem zárható ki a fals pozitív eredmény.

However, the possibility of real provocations cannot be excluded.
Pedig hát nem lehetett kizárni súlyos provokációk lehetőségét.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Az anyatejjel táplált csecsemőre nézve a kockázatot nem lehetkizárni.

At higher exposure of maraviroc a potential inhibition of CYP2D6 cannot be excluded.
Nagyobb maravirok expozíció esetén a CYP2D6- gátlás lehetősége nem lehet kizárt.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
A kockázatot a csecsemőre nézve nem lehet kizárni.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Az anyatejjel táplált csecsemőre nézve a kockázatot nem lehet kizárn.

An increase in the risk with other antipsychotic drugs, or other populations of patients cannot be excluded.
Más antipsychoticumoknál vagy más betegpopulációknál sem zárható ki a kockázat megemelkedése.

A potential effect on CYP2D6 isoenzyme cannot be excluded and caution is advised for patients who receive medicinal products that are CYP2D6 substrates.
A CYP2D6 izoenzimre gyakorolt lehetséges hatás sem zárható ki, és elővigyázatosság szükséges azoknál a betegeknél, akik CYP2D6 szubsztrátokat kapnak.

Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A teratogenitás kockázatára utaló epidemiológiai bizonyítékok a terhesség első trimeszterében létrejövő ACE- gátló expozícót illetően nem voltak meggyőzőek; mindazonáltal a kockázat kisebb emelkedése nem kizárható.

induction in vivo cannot be excluded.
az in vivo indukciót sem lehet kizárni.

Since the disorder can be observed from birth, the role of hereditary factors cannot be excluded in these cases.
Tekintve, hogy a zavar születéstől fogva megfigyelhető, ezekben az esetekben sem zárható ki az örökletes tényezők szerepe.

therefore the risk of the transmission of parasite borne diseases cannot be excluded.
a paraziták által terjesztett betegségek átvitelének kockázata nem kizárható.

However, since the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded transmission of infectious diseases cannot be completely ruled out.
Ugyanakkor mivel egy-egy kullancs megtelepedése az állaton a kezelést követően sem kizárható, a fertőző betegségek átvitele teljességgel nem zárható ki.

therefore a similar effect cannot be excluded.
ilyen esetekben hasonló hatás nem kizárható.