Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conflict and naval clashes to protect claims cannot be excluded but the effect would be to drive away the energy companies, creating an instability from which all would suffer.
Đối đầu và hải quân va chạm nhau để bảo vệ vùng yêu sách không thể bị loại trừ nhưng hậu quả sẽ là các công ty khai thác năng lượng rút lui, tạo ra sự mất ổn định các bên đều phải chịu tổn hại.Since Anak Krakatoa has been actively erupting for the past several months, additional tsunamis cannot be excluded," said Prof Hermann Fritz from the Georgia Institute of Technology in the United States.
Do Anak Krakatau đã phun trào trong vòng những tháng vừa qua thì không loại trừ sẽ có thêm sóng thần nữa,” Tiến sỹ Hermann Fritz thuộc Viện Công nghệ Georgia nhận định.Combined with the benefit of regional proximity and a weakened allied presence in the Western Pacific, this means the possibility of a Chinese strategic victory in 2025 or beyond cannot be excluded.
Kết hợp với lợi ích của việc ở cự ly gần và sự hiện diện đồng minh suy yếu trong khu vực Tây Thái Bình Dương, điều này có nghĩa không thể loại trừ khả năng Trung Quốc giành chiến thắng chiến lược vào năm 2025 hoặc xa hơn.The above provisions will not be applicable if the laws in force in the country of residence of the user require the application of another law and/ or jurisdiction and this cannot be excluded by contract.
Những nội dung trên sẽ to the clinical situation, the possibility that regular, long term use of ibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid cannot be excluded.
lâu dài This creates what is called the free-rider problem, an externality that means that non-payers cannot be excluded from enjoying the good or service.
Điều này tạo ra một vấn đề tên” ăn bám”( người hưởng miễn phí), tác động bên ngoài là những ai At baseline, a combination of these NS3 and NS5A variants was not detected by clonal sequencing; however their presence at low levels cannot be excluded due to the limited number of clones analyzed.
Lúc ban đầu, sự kết hợp các biến A Kremlin policy paper, which maps out Russia's main challenges to national security for the next decade, said"problems that involve the use of military force cannot be excluded" in competition for resources.
Một bản chính sách của điện Kremlin, phát họa những thách thức chính của Nga đối với an ninh quốc gia trong thập niên tới, nói rằng," những vấn đề lôi cuốn việc sử dụng lực lượng quân sự không thể bị loại trừ" trong việc cạnh tranh với các nguồn lợi.Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a small increase in risk cannot be excluded.
Bằng chứng dịch tễ học liên quan đến nguy cơ gây quái thai sau khi tiếp xúc với các chất ức chế ACE trong ba tháng đầu của thai kỳ vẫn chưa được kết luận; Tuy nhiên sự gia tăng nhỏ nguy cơ không thể loại trừ.Should North Korea conduct the sixth nuclear test, the possibility that it will become a decisive factor in pushing Washington to take a military adventure cannot be excluded.
Nếu Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân số 6, khả năng đó sẽ trở thành một nhân tố quyết định thúc đẩy Washington thực hiện một cuộc phiêu lưu quân sự không thể bị loại trừ.Therefore, the Tribunal concluded not to explicitly consider the Philippine petition as marine boundery delimitation, and thus cannot be excluded under the 2006 Declaration by China(12).
Vì vậy, Tòa kết luận chưa dynamic and participatory present reality, which cannot be excluded as we rethink the relationship between human beings and the environment.
là điều không thể bị loại trừ khi chúng ta nghĩ lại về mối quan hệ giữa con người và môi trường"( 143).In this case, should North Korea conduct the sixth nuclear test, the possibility that it will become a decisive factor in pushing Washington to take a military adventure cannot be excluded.
Nếu Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân số 6, khả năng đó sẽ trở thành một nhân tố quyết định thúc đẩy Washington thực hiện một cuộc phiêu lưu quân sự không thể bị loại trừ.a release in the southern Ural, but other regions in Southern Russia cannot be excluded.
những khu vực khác tại phía nam nước Nga cũng không thể bị loại trừ”.There would almost certainly be an increase in Vietnam desertions, and the possibility cannot be excluded that the native components of French Union forces might disintegrate.
Chắc chắn việc đào ngũ sẽ gia tăng ở các lực lượng người Việt, và cũng không loại trừ khả năng các bộ phận bản địa của lực lượng Liên hiệp Pháp có thể sẽ tan rã.There would almost certainly be increased desertions, and the possibility cannot be excluded that the native components of French Union forces might disintegrate.
Chắc chắn việc đào ngũ sẽ gia tăng ở các lực lượng người Việt, và cũng không loại trừ khả năng các bộ phận bản địa của lực lượng Liên hiệp Pháp có thể sẽ tan rã.More serious adverse effects from ephedra use cannot be excluded at a rate less than 1.0 per thousand,
Các tác dụng phụ nghiêm trọng từ ma hoàng không loại trừ ở tỉ lệ 1 trên 1000,The foregoing shall not apply to the extent that applicable law in your country of residence requires an application of another law and/or jurisdiction and this cannot be excluded by contract.
Những điều đã nói ở trên sẽ warranties from these Terms and Conditions, except any condition or warranty(such as those implied by local laws) which cannot be excluded.
các điều khoản risk for these effects is uncertain and the possibility of a risk throughout the entire pregnancy cannot be excluded.
khả năng nguy cơ xảy ra trong suốt thai kỳ là không thể loại trừ.
