CANNOT BE EXCLUDED in Slovak translation

• nemožno vylúčiť
• nie je možné vylúčiť
• nemôže byť vylúčené
• nedajú vylúčiť
• nemôžeme vylúčiť
• nemôže byť vylúčená
• nemôže byť vylúčený
• nemôžu byť vylúčené
• nedá vylúčiť

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Slovak

A risk to the pregnant woman or developing foetus cannot be excluded.
Riziko u tehotných žien alebo vyvíjajúcich sa plodov nemôže byť vylúčené.

Shedding of vaccine virus has however not been detected but cannot be excluded.
Vylučovanie vakcinačného vírusu nebolo detekované, ale nemožno ho vylúčiť.

However a small increase in risk cannot be excluded.
Malé zvýšenie rizika však nemožno vylúčiť.

Faults, interruptions and failures cannot be excluded.
Poruchy, prerušenia alebo výpadky sa nedajú vylúčiť.

The risk of cerebrovascular events associated with ospemifene cannot be excluded.
Riziko cerebrovaskulárnych príhod spojených s ospemifénom sa nemôže vylúčiť.

The risk of VTE associated with ospemifene cannot be excluded.
Riziko VTE spojené s ospemifénom sa nemôže vylúčiť.

Disorders, interruptions or failures cannot be excluded.
Poruchy, prerušenia alebo výpadky sa nedajú vylúčiť.

Other settlements in the area cannot be excluded.
Ďalšie incidenty v meste totiž nie sú vylúčené.

Disruptions, interruptions or malfunctions cannot be excluded.
Prerušenia alebo výpadky sa nedajú vylúčiť.

Disruptions, interruptions or failures cannot be excluded.
Prerušenia alebo výpadky sa nedajú vylúčiť.

A risk for interactions with concomitantly used medicinal products cannot be excluded.
Riziko interakcií so súčasne užívanými liekmi sa nemôže vylúčiť.

A risk to newborns and infants cannot be excluded.
Riziko u novorodencov a dojčiat nemôţe byť vylúčené.

A risk to the breastfed new-borns/infants cannot be excluded.
Riziko pre dojčených novorodencov/dojčatá sa nemôže vylúčiť.

A risk to the infants cannot be excluded.
Riziko pre dojčatá nie možné vylúčiť.

A risk of migalastat exposure to the breast- feeding infant cannot be excluded.
Riziko expozície migalastátu u dojčeného dieťaťa sa preto nemôže vylúčiť.

The Walloon Government correctly points out that the Flemish care insurance cannot be excluded from the scope of Regulation No 1408/71 by Article 4(2b).
Valónska vláda správne upozorňuje, že flámske poistenie sociálnej starostlivosti nemôže byť vylúčené z pôsobnosti nariadenia č. 1408/71 na základe článku 4 ods. 2b.

However, in the longer term, unjustified prolongations of the decision-making process and interim long-term storage cannot be excluded under this policy option.
V rámci tejto možnosti sa však z dlhodobého hľadiska nedajú vylúčiť neodôvodnené prieťahy pri rozhodovaní a dočasné dlhodobé skladovanie.

An increased risk of hepatic toxicity and haematological adverse events cannot be excluded when bosentan is used in combination with antiretroviral medicinal products.
Zvýšené nebezpečie hepatálnej toxicity a hematologických nežiaducich účinkov nemôže byť vylúčené, ak sa bosentan používa v kombinácii s antiretrovirálnymi liekmi.

The risk of developing blood clots(thrombosis) cannot be excluded in case of an extremely high dose,
Napriek tomu riziko tvorby krvných zrazenín(trombózy) nemôže byť vylúčené v prípade závažného predávkovania

This of course cannot be excluded but the blanket is made of blue polyester fabric with water-repellent finish on both sides up to the height of the first rib.
To samozrejme nemôžeme vylúčiť, ale z obidvoch strán je prvé rebro potiahnuté ochrannou látkou z modrého polyesteru s vodoodpudivou úpravou.