Examples of using Cannot be said in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This cannot be said, for example, of goldfish.
Nedá sa to však povedať o vodných organizmoch, napríklad rybách.The same cannot be said for the other parties involved.
However, the same cannot be said of the Arctic.
To sa však nedá povedať o Arktíde.The same cannot be said for the car, John.".
To isté sa nedá povedať o aute, John.".The same cannot be said for truck accidents however.
That cannot be said about my poor host.
To sa však nedá povedať o mojich súperoch.That cannot be said for the rest of the globe.
To sa však nedalo povedať o zvyšku sveta.But that cannot be said of Italy.
To sa nedalo povedať o Taliansku.This cannot be said of a firearm.
To však nemožno povedať o streľbách.That cannot be said in this case.
To sa však nedá povedať v tomto prípade.However, the same cannot be said of his psychological state.
The same cannot be said for dogs.
To isté však nemožno povedať pre psov.That cannot be said about the aforementioned individuals.
To sa však nedá povedať o spomínaných podnikateľoch.The same cannot be said for milah.
To isté však nemohol povedať Milan.That cannot be said….
Naopak sa to povedať nedá….In this respect, these products cannot be said to be of good quality.
No pri týchto produktoch sa nedá hovoriť o vysokej kvalite.The same cannot be said of church tradition.
To isté sa však nedá povedať o cirkevnej tradícii.Yet, the same cannot be said for its opposite.
To isté však nemôžeme povedať o opaku.This cannot be said for the rest of the world.
To sa však nedalo povedať o zvyšku sveta.This cannot be said of all clients and their guests.
To sa však dá povedať o všetkých hercoch a pozvaných hosťoch.
