CANNOT BE CONSIDERED in Slovak translation

• nemožno považovať
• nemôže byť považovaný
• nie je možné považovať
• nemôže považovať
• sa nemožno domnievať
• nemôže byť chápaná
• sa nedá považovať
• nemožno posudzovať
• nemožno pokladať
• sa nemôžu brať do úvahy

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Slovak

In that context, the use by a distributor of its own website cannot be considered to be the same thing as the opening of a new outlet in a different location.
V tejto súvislosti sa používanie vlastnej webovej stránky distribútorom nemôže považovať za rovnakú vec ako je otvorenie novej predajne na inom mieste.

The difference between colour shades in reality and on electronic display devices cannot be considered a defect.
Za vady tovaru nie je možné považovať rozdielnosť odtieňov farieb v skutočnosti a na elektronických zobrazovacích zariadeniach.

Pregnancy cannot be considered a pathological condition of the body,
Tehotenstvo nemôže byť považovaný za patologický stav organizmu,

In those circumstances, the application for interimmeasures cannot be considered to fail to comply with the conditions prescribed by Article 104(2) of the Rules of Procedure.
Za týchto okolností sa nemožno domnievať, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia nespĺňa náležitosti požadované v článku 104 ods. 2 rokovacieho poriadku.

Moreover, a link shown to the site of a third party cannot be considered to be a recommendation of such a site on our part.
Navyše, uvedený odkaz na stránky tretej osoby nie je možné považovať za odporúčanie týchto stránok z našej strany.

Indeed, such a user cannot be considered an operator in the production
Taký užívateľ totiž nemôže byť považovaný za účastníka procesu výroby

According to the EDPS, the exact perimeter of the power to access traffic data cannot be considered a non-essential element of the regulation.
Podľa európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov sa presná hranica právomoci sprístupniť prevádzkové dáta nemôže považovať za nepodstatný prvok nariadenia.

of those three parts, the project cannot be considered good and the contained proposed measures cannot be considered complete and efficient.
kvalitného spracovania ktorejkoľvek z týchto častí nie je možné považovať projekt za dobrý a opatrenia, ktoré navrhuje, za úplné a účinné.

Any method based on legal fiction as regards the fulfilment of those standards cannot be considered sufficient for the service of a European order for payment.
Akýkoľvek spôsob založený na právnej fikcii pokiaľ ide o splnenie týchto noriem nemôže byť považovaný za dostatočný pre doručenie európskeho platobného rozkazu.

Principle 4 of the declaration states: In order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.
Zásada 4: V záujme dosiahnutia trvalo udržateľného rozvoja tvorí ochrana životného prostredia neoddeliteľnú súčasť procesu rozvoja a nemôže byť chápaná izolovane.

Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections cannot be considered credible owing to widespread reports of electoral irregularities;
Ľutuje, že napriek celkovo úspešným parlamentným voľbám nie je možné považovať výsledky prezidentských volieb za dôveryhodné vzhľadom na mnohé správy o volebných nezrovnalostiach;

The release of securities by means of Ministerial Decision No 2071670/11297 cannot be considered an aid measure in respect of firms, since they are adapted to the level of the restructured loans;
Uvoľnenie zábezpek podľa ministerského výnosu č. 2071670/11297 nemožno pokladať za pomoc podniku, pretože tieto zábezpeky sú prispôsobené sume reštrukturalizovaných pôžičiek;

whoever lacks sincerity in his words, cannot be considered a gentleman.”.
ktokoľvek sa nevyjadruje slušne, nemôže byť považovaný za gentlemana.

In order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it".
V záujme dosiahnutia trvalo udržateľného rozvoja tvorí ochrana životného prostredia neoddeliteľnú súčasť procesu rozvoja a nemôže byť chápaná izolovane.

However, just a justified concern on personal data breach cannot be considered for violation of this right.
Za porušenie tohto práva však nie je možné považovať iba odôvodnenú obavu zo zneužitia osobných údajov.

Christ cannot be separated from Him, cannot be considered apart from Him.
Kristus nemôže byť od Neho oddelený, nemôže byť považovaný za časť z Neho.

Noting that in order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.
V záujme dosiahnutia trvalo udržateľného rozvoja tvorí ochrana životného prostredia neoddeliteľnú súčasť procesu rozvoja a nemôže byť chápaná izolovane.

Recent studies in information theory have come up with some astounding conclusions- namely, that information cannot be considered in the same category as matter and energy.
Posledné štúdie o informačných systémoch prišli s ohromujúcimi závermi- že informácie nie je možné považovať za záležitosť patriacu do rovnakej kategórie ako hmota.

he's confident that Bitcoin cannot be considered a bubble.
je presvedčený, že Bitcoin nemôže byť považovaný za bublinu.

Principle 4 states:“In order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.”.
Zásada 4: V záujme dosiahnutia trvalo udržateľného rozvoja tvorí ochrana životného prostredia neoddeliteľnú súčasť procesu rozvoja a nemôže byť chápaná izolovane.