CANNOT BE CONSIDERED in Dutch translation

• niet kan worden beschouwd
• niet beschouwd mag worden
• niet geacht kunnen worden
• kan men niet
• kan niet worden gezien als
• kunnen niet worden aangemerkt
• kunnen niet beschouwd worden

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Dutch

Finally, the Kurdish problem cannot be considered a problem of the individual states with regard to immigration control,
Tenslotte de Koerdische kwestie. Dit mag niet beschouwd worden als een probleem voor de afzonderlijke staten wat betreft de controle op immigratiestromen,

Such a system cannot be considered a non-discriminatory, market based solution in the sense of the Electricity Regulation.
Een dergelijk systeem kan niet worden beschouwd als een niet-discriminerende, aan de markt gerelateerde oplossing in de zin van de elektriciteitsverordening.

Such a system cannot be considered a non-discriminatory, market-based solution in the sense of the Electricity Regulation.
Een dergelijk systeem kan niet worden beschouwd als een niet-discriminerende, aan de markt gerelateerde oplossing in de zin van de elektriciteitsverordening.

Making efforts for keeping civil society informed cannot be considered sufficient for ensuring consumers' confidence.
Inspanningen om het maatschappelijk middenveld op de hoogte te houden, kunnen niet beschouwd worden als toereikend om het vertrouwen van de consument te herstellen.

Now, universal service in the telecommunications sector cannot be considered an appendage to liberalisation.
Welnu, de universele dienst in de telecommunicatiesector kan niet worden beschouwd als een onbeduidend element van de liberalisering.

rule by political parties, cannot be considered, for there is too much baggage involved.
geregeerd door politieke partijen, kunnen niet in overweging worden genomen, want er is teveel ballast bij betrokken.

They have a limited package and driver selection, so cannot be considered an accurate reflection as to whether Tumbleweed will work on your hardware or not..
Ze hebben een beperkte selectie van pakketten en stuurprogramma's, zodat ze niet beschouwd kunnen worden als een accurate weergave of Tumbleweed al dan niet zal werken op uw hardware.

Since thy are not uniformly active always, Pranas or the Prana principle cannot be considered as the'I' or Atma.
Aangezien de prana 's niet altijd ononderbroken actief zijn, kunnen ze niet beschouwd worden als het'ik' of het Âtmâ.

Radiators cannot be considered satisfying sanitarnogigienicheskim to requirements as clearing of a dust of intersection space is difficult.
Radiatoren kunan niet worden beschouwd bevredigend naar sanitarnogigienicheskim vereisten, omdat raffinage van de stof nemen van mezhsektsionnogo kamer complex af.

Risk analysis cannot be considered an optional extra for Europe's customs services.
Risicoanalyse kan niet beschouwd worden als een extra maatregel die de douanediensten van Europa kunnen kiezen.

This handbook is an indicative document of the Commission services and cannot be considered binding to this institution in any way.
Dit handboek is een indicatief document van de diensten van de Commissie en mag niet worden beschouwd als bindend voor deze instelling.

It was submitted that an average profitability of over 5% in the period considered cannot be considered to support a finding of injury.
Aangevoerd werd dat een gemiddelde winstgevendheid van meer dan 5% in de beoordelingsperiode niet kan worden beschouwd als een schade-indicator.

Many kinds of Government actions confer benefits but cannot be considered as subsidies.
Er zijn veel soorten overheidsmaatregelen die voordelen verlenen, maar die niet kunnen wordenbeschouwd als subsidies.

such as the mutual recognition of national regulations, cannot be considered.
wederzijdse erkenning van nationale regelgeving, ondenkbaar.

The way a soul copes with these matters is its own responsibility and cannot be considered as an erroneous choice.
De manier hoe een ziel hiermee omgaat is volledig ieders eigen verantwoordelijkheid en mag niet aanzien worden als een foute keuze.

fawn with black overlay or does not match the desired intensity of colour cannot be considered an elite specimen.
is dan zwart-gevlamd vaalros of niet de gewenste intensiteit vertoont, kan niet beschouwd worden als een elitehond.

also giving little priority to primary education cannot be considered countries with a'good policy.
verdrag te ratificeren en zich weinig inspannen op het gebied van basisonderwijs kunnen niet worden beschouwd als landen met een(relatief) goed beleid.

We stick to our original position because a non-response from a country cannot be considered as an indication that a prohibition is sought any more than it could be considered that a consent is given.
Wij blijven bij ons aanvankelijke voorstel omdat het feit dat wij geen antwoord gekregen hebben van een land niet kan worden beschouwd als een aanwijzing dat het geen afval wenst te ontvangen of evenmin als een teken dat het hiermee instemt.

This product cannot be considered as a simple mixture of cereal grains(millet and canary-seed) of Chapter 10
Aangezien het onderhavige produkt door de aanwezigheid van gepelde haver(post 11.02) niet kan worden beschouwd als een eenvoudig mengsel van granen(gierst

However, because tuning forks cannot be considered to fall clearly within the literal meaning of the term"musical instruments",
Omdat stemvorken echter niet geacht kunnen worden duidelijk onder de letterlijke betekenis van de term"muziekinstrumenten" te vallen,