CANNOT BE CONSIDERED in Croatian translation

Officer Serpico cannot be considered derelict of his duty in any way

Ne može se smatrati da je policajac Serpico odstupio od svojih duznosti,

Macroprudential policy cannot be considered in isolation; there are important interactions between microprudential,

Makrobonitetna politika ne može se promatrati zasebno zbog važnih međudjelovanja mjera mikrobonitetne,

The good news is that the application cannot be considered an unsafe program, but this does not mean that it has no negative impact on its users.

Dobra vijest je da se aplikacija ne može smatrati nesigurnim programom, ali to ne znači da nema negativnog utjecaja na korisnike.

Even if joy cannot be considered man's aim, it is undoubtedly

Iako se radost sama za sebe ne može smatrati čovjekovim ciljem, svakako je privilegirana

Due to the infringement of the appellant's procedural rights, the Commission cannot be considered to have carried out a proper investigation procedure.

Zbog povrede tužiteljevih postupovnih prava ne može se smatrati da je Komisija provela zakonit istražni postupak.

Baykal later acknowledged that last month's vote cannot be considered a success, but went on to say it could not be considered a defeat either.

Baykal je kasnije priznao kako se rezultati prošlomjesečnih izbora ne mogu smatrati uspjehom, ali je istaknuo kako se oni ne mogu smatrati niti porazom.

they say the republic was not the decision-maker in the former Yugoslavia and thus cannot be considered the aggressor.

republika nije bila ta koja je donosila odluke u bivšoj Jugoslaviji, te zbog toga ne može biti smatrana agresorom.

the protection of environment cannot be considered equivalent to indirect expropriation;

zaštite okoliša, ne mogu smatrati jednakima neizravnom izvlaštenju.

Info, the information contained on the site(as well as placed by the user) cannot be considered as a legal, Professional, financial or medical opinion; User should not rely on such information.

Informacije, informacije sadrÅ¾ane na ovoj stranici(kao i postavljeni od strane korisnika) Ne moÅ¾e se smatrati kao pravni, Professional, financijske ili medicinske miÅ.

leader Jozsef Kasza maintains that those MPs cannot be considered authentic representatives of their people.

Jozsef Kasza tvrdi kako ti zastupnici ne mogu biti smatrani autentičnim predstavnicima svojih naroda.

but, I think, this cannot be considered a disadvantage, because I….

ali mislim da se to ne može smatrati nedostatkom, jer ja….

Regrets that the Union funds invested in the several projects cannot be considered cost-effective;

Žali zbog toga što se ulaganje sredstava Unije u više projekata ne može smatrati ekonomičnim;

characteristics and benefits but not its price cannot be considered an‘invitation to purchase' within the meaning of Article 2(i)

njihovih obilježja i koristi, ali ne i cijene ne može se smatrati„pozivom na kupnju” u smislu članka 2. točke(i)

The addressee cannot be considered to be residing at

Ne može se smatrati da adresat boravi na adresi

The carrier's grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.

Razlozi oslobađanja prijevoznika od odgovornosti predviđeni člankom 32. stavkom 2. Jedinstvenih pravila CIV-a ne mogu se smatrati primjenjivima u okviru članka 17. Uredbe br. 1371/2007.

We are then left with the alternative, that they are not slaves and therefore cannot be considered merchandise but are,

Preostaje nam alternativa da oni nisu robovi i stoga se ne mogu smatrati robom, već su slobodni pojedinci sa zakonskim

Since it covers free movement of citizens, which cannot be considered to be merely incidental,

Budući da se njome obuhvaća slobodno kretanje građana, koje se ne može smatrati samo sporednim,

an enterprise cannot be considered an SME if 25% or more of the capital or voting rights are directly

poduzeće se ne može smatrati MSP-om ako jedno ili više tijela javne vlasti zajedno ili samostalno,

the positive rate of core inflation in the majority of countries over a longer period is one of the reasons why the currently negative inflation rates cannot be considered deflation.

pozitivna stopa temeljne inflacije u većini zemalja u dužem razdoblju jedan je od razloga zašto se trenutno negativne stope inflacije ne mogu smatrati deflacijom.

grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.

se razlozi oslobađanja prijevoznika od odgovornosti predviđeni člankom 32. stavkom 2. Jedinstvenih pravila CIV-a ne mogu smatrati primjenjivima u okviru članka 17. Uredbe br. 1371/2007.