Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In such circumstances, an inclusion which has the purpose of giving the rabbinical court sole jurisdiction cannot be considered a‘sincere' inclusion.
בנסיבות אלה, כריכה במטרה להעניק לבית הדין סמכות שיפוט ייחודית אינה יכולה להיחשב כריכה‘כנה'.”.However, at this time, the program is not yet actionable and cannot be considered as active or legally binding.
עם זאת, בשלב זה, התכנית Because they cannot perform these functions they cannot be considered viruses.
בגלל שהם Therefore, the expenses that parents pay for their children all those years cannot be considered ma'aser k'safim.
לפיכך, התשלומים שההורים משלמים עבור ילדיהם בכל אותן שנים אינם יכולים להיחשב כמעשר כספים.If you did not know that this can be the case, you're still not off the hook because any claim of ignorance cannot be considered a defense.
אם אתה לא יודע שזה Anyone who knows what is happening in Bil'in and the other villages understands that a state that behaves in this way cannot be considered democratic or enlightened.
מי שיודע מה קורה בבלעין ובאחיותיה, מבין שמדינה שנוהגת כך לא יכולה להיחשב דמוקרטית, גם For they cannot perform these functions, they cannot be considered viruses.
בגלל שהם A justice system that is not committed to equality cannot be considered a system of justice.
שיטה משפטית שאינה מחויבת לשוויון לא יכולה להיחשב לשיטת משפט.Compromise cannot be considered as peace in their eyes- at the most there is a partial restoration of rights, which means a“phase program.”.
פשרה איננה יכולה להיחשב בעיניהם כשלום- לכל היותר יש השבת זכויות חלקית, שפירושה "תוכנית שלבים".aversions for food within seven days of ovulation cannot be considered an implantation symptom.
סלידה למזון תוך שבעה ימים מיום הביוץ לא יכולות להיחשב סימפטום השתלה.Unless a person talks openly and listens receptively he cannot be considered very high on the Tone Scale.
כל עוד האדם אינו מדבר בצורה פתוחה ומקשיב תוך נכונות לקבל הוא לא יוכל להיחשב למי שנמצא גבוה מאוד בסולם הטונים.For example: Chapter 52, paragraph 2 in the European Treaty determines explicitly that computer software cannot be considered a patentable invention.
למשל, פרק 52 פיסקה 2 של האמנה האירופית קובע בפירוש שתוכנות מחשב אינן יכולות להיחשב כהמצאות כשירות פטנט.Where does one draw the line between“exposing” the private domain and renderings that present fiction and cannot be considered an infringement on privacy?
איפה עובר הקו המבחין בין חדירה לרשות הפרט לבין הדמיות המציגות בידיון טהור ולא יכולות להיחשב כחדירה לפרטיות?Unless a person talks openly and listens easily, he cannot be considered very high on the Tone Scale.
כל עוד האדם אינו מדבר בצורה פתוחה ומקשיב תוך נכונות לקבל הוא לא יוכל להיחשב למי שנמצא גבוה מאוד בסולם הטונים.We are saying, in effect, that they cannot be considered responsible for their actions, as would any other human being. .
Of course, think in simple activities cannot be considered a solution to a problem of weight,
כמובן, חושב פעילויות פשוטה לא יכול לשקול פתרון בעיה של משקל,God and the supernatural cannot be observed or tested(so the argument goes); therefore, creation and/or intelligent design cannot be considered science.
אין אפשרות לאבחן את אלוהים ואת העל-טבעי(זו התיאוריה), לפיכך אי אפשר להתייחס לבריאה ו/ או לעיצוב אינטליגנטי כמדעיים.The place was never used for ritual purposes and therefore cannot be considered holy.
המקום a universal law and that freedom from torture cannot be considered separately from other human rights.
זהו חוק אוניברסאלי וחופש מעינויים אינו יכול להחשב כנפרד מזכויות אדם אחרות.In other words, it seems that the question of economic harm to the public or to the State cannot be considered in defining the Essential Services.
כלומר, על פניו שאלת הנזק הכלכלי לציבור או למדינה לא יכולה להוות שיקול בהגדרת השירותים החיוניים.
