CANNOT BE CONSIDERED in Hindi translation

• नहीं माना जा सकता है
• विचार नहीं किया जा सकता

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Hindi

Please note that the use of the words 30% a month cannot be considered as a yield or interest rate since the funds were given away, we are not earning anything anywhere(we are a mutual-aid fund), and nobody promises or guarantees to pay it!
कृपया ध्यान दें कि ३०% मासिक, प्राप्ति के रूप में नहीं मानी जा सकती है(हम आपसी सहायता निधि हैं)और कोई भी इसके भुगतान के वादे या गारंटी नहीं देता है!

Since such activity is not a supply, the same cannot be considered as"Zero rated supply" as per the provisions contained in section 16 of the IGST Act.
चूंकि इस तरह की गतिविधि आपूर्ति(सप्लाई) नहीं है, इसलिए इसे"शून्य रेटेड आपूर्ति" के रूप में नहीं माना जा सकता है, जैसा कि IGST अधिनियम की धारा 16 में निहित प्रावधानों के अनुसार है।

Even the final price offered by the French Government cannot be considered as‘better terms' compared to the MMRCA[medium multi-role combat aircraft] offer and therefore not meeting the requirement of the Joint Statement,” their note said.
यहां तक कि फ्रांसीसी सरकार द्वारा दी जाने वाली अंतिम कीमत को एमएमआरसीए(मध्यम बहु-भूमिका लड़ाकू विमान) की ऑफर की तुलना में‘बेहतर शर्तों' के रूप में नहीं माना जा सकता है और इसलिए ये संयुक्त वक्तव्य की आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।

Male divorcee/widower candidates cannot be considered as unmarried male candidates for their admission in IMA/INA/AFA courses and they are not eligible for these courses.
पुरुष तलाकशुदा/ विधुर उम्मीदवारों को आईएमए/ आईएनए/ एएफए पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए अविवाहित पुरुष के रूप में नहीं माना जा सकता है और तदनुसार वे इन पाठ्यक्रमों के लिए योग्य नहीं हैं।

Even the final price offered by the French Government cannot be considered as'better terms' compared to the MMRCA[medium multi-role combat aircraft] offer and therefore not meeting the requirement of the Joint Statement'.
यहां तक कि फ्रांसीसी सरकार द्वारा दी जाने वाली अंतिम कीमत को एमएमआरसीए(मध्यम बहु-भूमिका लड़ाकू विमान) की ऑफर की तुलना में‘बेहतर शर्तों' के रूप में नहीं माना जा सकता है और इसलिए ये संयुक्त वक्तव्य की आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।

She told Parliament international law does not allow one state to steal the territory of another on the basis of a referendum that cannot be considered free or fair.
उन्होंने कहा,‘‘अंतरराष्ट्रीय कानून एक देश को किसी ऐसे जनमत संग्रह के आधार पर दूसरे देश का क्षेत्र चुराने की अनुमति नहीं देता, जिसे कि निष्पक्ष और स्पष्ट माना ही नहीं जा सकता।

people who are sober-minded and not afraid to call a spade a spade have long since expressed their thoughts that a bizarre conglomerate created by the USSR authorities from 1917 to 1991 and subsequently received the status of the“state of Ukraine” cannot be considered close to homogeneous.
कुदाल को एक कुदाल कहने से नहीं डरते हैं, उन्होंने लंबे समय से अपने विचार व्यक्त किए हैं कि यूएसएसआर अधिकारियों द्वारा 1917 से 1991 तक और बाद में"यूक्रेन राज्य" का दर्जा प्राप्त एक विचित्र समूह को सजातीय के करीब नहीं माना जा सकता है।

Those who are lucky in their loved one even like flaws and they can find coincidences in these moments, but then these qualities cannot be considered as flaws in the partner's perception of the world, rather it's about an imposed social image.
जो लोग अपने प्रियजन में भाग्यशाली हैं उन्हें भी दोष पसंद हैं और वे इन क्षणों में संयोग पा सकते हैं, लेकिन फिर इन गुणों को दुनिया की साझेदार की धारणा में खामियों के रूप में नहीं माना जा सकता है, बल्कि यह एक लगाए गए सामाजिक छवि के बारे में है।

these supposed health benefits only apply to today's stressed urbanites, not their hunter-gatherer ancestors, so they cannot be considered as the reason that we began keeping pets in the first place.
ये स्वास्थ्य लाभ केवल आज के तनावग्रस्त शहरी लोगों पर लागू होते हैं, न कि उनके शिकारी-पूर्वजों के पूर्वजों के लिए, इसलिए उन्हें इस कारण के रूप में नहीं माना जा सकता है कि हम पहली जगह में पालतू जानवरों की देखभाल करने लगे।

An immigrant can't be considered an employee.
पत्रकारिता को महज एक रोजगार नहीं माना जा सकता है।

Overall, however, such illustrative information can not be considered documentary.
कुल मिलाकर, हालांकि, इस तरह की निराशाजनक जानकारी को दस्तावेजी नहीं माना जा सकता है।

Therefore, such devices can not be considered a budget option.
इसलिए, ऐसे उपकरणों को बजट विकल्प नहीं माना जा सकता है।

The idea behind this is that the natural environment can not be considered a normal commodity and therefore can not belong to anyone as exclusive property.
इसके पीछे विचार यह है कि प्राकृतिक वातावरण को सामान्य वस्तु नहीं माना जा सकता है और इसलिए यह किसी के लिए भी विशिष्ट संपत्ति नहीं हो सकती है।

this little bit of treachery can't be considered deceitfulness,” and that's all.
इस थोड़े बहुत कपट को बेईमानी नहीं माना जा सकता है," और बस इतना ही।

such tendencies can't be considered lesser risk than terrorism or climate change.
जलवायु परिवर्तन से कम जोखिम नहीं माना जा सकता है।

It is not a criterion for health and it can not be considered enough to make health alone.
यह स्वास्थ्य के लिए एक कसौटी नहीं है और इसे अकेले स्वास्थ्य निर्माण के लिए पर्याप्त भी नहीं माना जा सकता है।

If he is in love with the wise atmosphere of a wise man than a passionate lover can not be considered.
यदि वह एक बुद्धिमान व्यक्ति के बुद्धिमान माहौल के साथ प्यार में है, जो एक भावुक प्रेमी से अधिक नहीं माना जा सकता है।

Privacy policy is an integral part of the User Agreement and can not be considered separately from this document.
गोपनीयता नीति उपयोगकर्ता अनुबंध का एक अभिन्न हिस्सा है और इस दस्तावेज़ से अलग नहीं माना जा सकता है।

such tendencies can't be considered lesser risk than terrorism or climate change.”.
जलवायु परिवर्तन से कम जोखिम नहीं माना जा सकता है।

saying that this system could not be considered compliant with its own regulations.
कहावत इस प्रणाली को अपने नियमों के अनुरूप नहीं माना जा सकता है।