Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They cannot be considered separately.
Те не могат да бъдат разглеждани поотделно.That condition cannot be considered to have been contrary to the Convention.
Само по себе си това не може да счита за противоречащо на Конвенцията.So, fundamentally, they cannot be considered scientists.
Така че принципно те не могат да бъдат смятани за учени.That, in itself, cannot be considered contrary to the Convention;
Само по себе си това не може да счита за противоречащо на Конвенцията.Such donation or will cannot be considered a duty.
Такова даряване или завещание на органи не може да бъде считано за задължително.For all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
Поради това, отлагането по никакъв начин не може да бъде смятано за задоволително.Such an approach cannot be considered compatible with the State's obligations under Article 1 of Protocol No. 1.
Че този подход не може да се счита за съвместим с позитивните задълженията на държавата съгласно член 1 от Протокол № 1.Therefore the Greek clergy cannot be considered as merely an extension of Ottoman power.
However, such differences cannot be considered to represent the cost of intangible assets controlled by the enterprise.
Не може да се счита обаче, че тези разлики представляват стойността на контролиран от предприятието нематериален актив.This information cannot be considered credible," said Maxim Sokolov, Russian minister of transportation.
This disease cannot be considered simply as a medical-pharmaceutical problem,
Това заболяване не може да се разглежда само като медико-фармацевтичен проблемThis study therefore cannot be considered to contribute to further establishing the safety profile of Symbioflor 2.
Поради това не може да се счита, че това проучване допринася за по-нататъшното установяване на профила на безопасност на Симбиофлор 2.The issue of visa-free travel in Europe cannot be considered either a privilege or a diplomatic gesture.
Въпросът за безвизовото пътуване в Европа не може да се смята нито за привилегия, нито за дипломатически жест.In those circumstances, the application for interimmeasures cannot be considered to fail to comply with the conditions prescribed by Article 104(2)
При тези обстоятелства не може да се приеме, че молбата за допускане на обезпечение Macroprudential policy cannot be considered in isolation; there are important interactions between microprudential,
Макропруденциалната политика не може да се разглежда изолирано- има важни взаимодействия между микропруденциалните,The total time spent sleeping cannot be considered equal to the amount of good sleep your body needs.
Общото количество време, прекарано в спане, не може да се счита за равностойно на количеството качествен сън, от който It cannot be considered to reflect the views of the Executive Agency for Small
По никакъв начин не може да се приеме, че той отразява възгледите на Изпълнителната Агенция за МалкиA product with this dissolution profile cannot be considered to behave as an immediate release formulation.
За продукт с такъв показател на разтворимост не може да се смята, че Moreover, although fear itself cannot be considered a science, it is certainly a technique.
Нещо повече, ако страхът сам по себе си не може да се разглежда като наука, няма съмнение обаче, че той е техника.Ms. Messina, the fact that Lorenzo wore nail polish cannot be considered a disruption.
Г-жа Месина, фактът, че Лоренцо е носел лак за нокти, не може да се счита за нарушение.
