Examples of using Cannot be ignored in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This heavy matter cannot be ignored!
A child cannot be ignored.
אסור להתעלם מאף ילד.An action that cannot be ignored.
פעולה שלא ניתן יהיה להתעלם ממנה.God's word cannot be ignored.
דברי אלוהים חיים לא ניתן לזנוח!A calling that cannot be ignored.
קריאה שלא ניתן להתעלם ממנה.An important point that cannot be ignored is the budget.
The status of locks in smart homes cannot be ignored.
לא יהיה ניתן להתעלם מיופיים בבתי העלמין.And personal miseries cannot be ignored.
את הצער האישי אי אפשר למחוק.But it's a simple truth, and cannot be ignored.
Cultural genocide cannot be ignored.
Differences between the two that cannot be ignored.
ההבדלים בין השניים אינם כאלה שאפשר להתעלם מהם.Economic conditions cannot be ignored.
The Arab is fighting a war that cannot be ignored.
והערבי נלחם באופן שאי-אפשר להתעלם ממלחמתו.Its the third dimension which cannot be ignored.
זהו הכלל השלישי אשר אסור לשכוח.Also, the role of Mother Nature cannot be ignored.
אבל גם מעמדתה של האם אי אפשר להתעלם.Nevertheless, some basic facts cannot be ignored.
ובכל זאת, אי-אפשר להתעלם מכמה עובדות בסיסיות.This warning cannot be ignored.
מהאזהרה הזו לא תוכלו להתעלם.It's a source of data that cannot be ignored.
זהו מקור מידע שאסור לפספס.The social importance of football cannot be ignored.
ההשפעה החברתית של הכדורגל לא ניתן לזלזל.But at some point, an event occurs which cannot be ignored, forgotten or denied.
משהו קרה, יש אירוע שאי אפשר להדחיק או לשכוח.
