Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The clarity for which we strive with regard to outer nature simply cannot be achieved within.
הבהירות אשר אליה חתרנו בייחסנו אל הטבע פשוט אינה ניתנת להשגה בפנים.warns that genuine understanding cannot be achieved through words or language,
הבנה אמיתית אינה יכולה להיות מושגת באמצעות מילים או שפה,This great, ambitious project cannot be achieved without everyone contributing to bring back this image of beautiful and green Beirut,” the mayor said.
הפרויקט השאפתני והגדול הזה, לא יושג ללא תמיכת כולם להחזיר את הדימוי של ביירות היפה והירוקה" אמר ראש העיר.If this cannot be achieved, then those who value their freedom and who have this education will have to retreat.
It held that sustainable development cannot be achieved without significantly transforming the way we build and manage our urban spaces.
לפי האו"ם לא ניתן להגיע לפיתוח בר קיימא ללא שינוי משמעותי של הדרך בה אנו בונים ומנהלים את המרחבים העירוניים.The Objectivist ethics holds the human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifice of anyone to anyone.
האתיקה האובייקטיביסטית(בתרגום לעברית:"המציאותית") גורסת שטובת האדם Victory cannot be achieved by force of arms whether you sit here to endure siege after siege or march out to be overwhelmed.
הנצחון לא יושג ביד כוחות צבא, גם אם תשב כאן ותסבול מצור אחר מצור, או לצעוד בכדי לסיים המומים.Our independence cannot be achieved if we are to be nothing more than a pawn in France's never-ending game with our common enemy.
If these effects cannot be achieved, then how can we say that we have already received the way of eternal life through our faith in the Lord?
אם לא ניתן להשיג את התוצאות הללו, כיצד נוכל לומר שכבר קיבלנו את דרך חיי הנצח בזכות אמונתנו באלוהים?Such a knowledge cannot be achieved on a whim, nor is it something that can be taught.
לא ניתן להגיע להכרה כזו מתוך גחמה והיא warns that genuine understanding cannot be achieved through words or language,
הבנה אמיתית אינה יכולה להיות מושגת באמצעות מילים או שפה,Such work simply cannot be achieved by the thinking of any of flesh and is utterly inconceivable to the mind
פשוט לא ניתן להשיג עבודה כזו באמצעות החשיבה של מוח בשר ודם,The unique constructive advantages of this design enable cultures to grow to enormous height, which cannot be achieved in ordinary buildings.
היתרונות הבונים הייחודיים של עיצוב זה מאפשרים לתרבויות לגדול לגבהים עצומים, אשר לא ניתן להשיג בבניינים רגילים.In Scientology the individual is continuously advised to get beyond his own limitations, which cannot be achieved by his limited self.
בסיינטולוגיה מייעצים לאדם שוב ושוב לעלות אל מעבר למגבלות שלו, דבר שלא ניתן להשיג באמצעות העצמי המוגבל שלו.Faith in achievements towards the future strength of the democracy which we deal at this point is that Governments should not set goals that cannot be achieved.
האמונה בהישגים לעבר הכוח בעתיד הדמוקרטיה אשר עלינו להתמודד בשלב זה היא ממשלות It will create a fascinating layered effect and provide a focal point that cannot be achieved with wearing a different ring on each finger.
זה ייצור אפקט רב שכבתי מרתק ויספק מוקד תשומת לב שלא ניתן להשיג כשעונדים טבעת שונה על כל אצבע.People think this cannot be achieved, but to Me it is easy and pleasant,
אנשים חושבים שזה דבר שאינו ניתן להשגה, אך עבורי זה קל,The Fatherland we all desire, all of us, you included… cannot be achieved without work such as this!
המולדת שבה כולנו חשקנו, כולנו , כולל אותך, לא ניתן להשיגה ללא עבודה כמו זו!The Objectivist ethics holds the human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifice of anyone to anyone.
האתיקה האובייקטיביסטית טוענת שתועלת אנושית אינה דורשת הקרבת-אדם ואי אפשר להשיגה על ידי הקרבת מישהו למישהו אחר.The Objectivist ethics holds that human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifices of anyone to anyone.
האתיקה האובייקטיביסטית טוענת כי תועלת אנושית אינה מצריכה הקרבה של אדם וכי אי אפשר להשיגה על-ידי הקרבת מישהו למישהו אחר.
