CANNOT BE ACHIEVED in Dutch translation

• kan niet worden bereikt
• niet kunnen worden verwezenlijkt
• kunnen niet worden gerealiseerd
• niet haalbaar is
• kan niet worden bewerkstelligd
• niet mogelijk is
• niet gehaald kunnen worden
• kunnen niet worden bereikt
• niet kunnen worden bereikt
• niet kan worden verwezenlijkt
• kan niet worden verwezenlijkt
• niet kan worden gerealiseerd

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Dutch

This cannot be achieved by over-emphasising the word'internal' in the reforms.
Dit kan niet worden bereikt door een te grote focus op het woord"intern" in de hervormingen.

The goals set out in Lisbon cannot be achieved without enhancing social cohesion,
De Lissabon-doelstellingen kunnen niet worden gerealiseerd zonder verbetering van de sociale samenhang, de kwaliteit van de werkgelegenheid

In light of the Europe 2020 Strategy, State aid may be necessary to achieve the EU environmental objectives that cannot be achieved through market-based incentives or through regulation.
In het licht van de Europa 2020-strategie kan staatssteun noodzakelijk zijn om de EU-milieudoelstellingen te behalen die niet kunnen worden verwezenlijkt via marktprikkels of via wet- en regelgeving.

The exact math cannot be achieved due to the significant differences in the frequency parameters of the two filters see the chart below.
De exacte wiskunde kan niet worden bereikt als gevolg van de aanzienlijke verschillen in de frequentie parameters van de twee filters Zie onderstaande tabel.

one has to realise that more Europe cannot be achieved with less money.
méér Europa niet haalbaar is met minder geld.

sustainability of such technologies cannot be achieved without the“unique” contribution of nurses.
de duurzaamheid van dergelijke technologieën kunnen niet worden gerealiseerd zonder de“unieke” bijdrage van verpleegkundigen.

Harmonisation of retention periods for traffic data cannot be achieved by the Member States themselves.
Harmonisatie van de bewaringstermijnen voor verkeersgegevens kan niet worden bewerkstelligd door de lidstaten zelf.

You cannot be achieved by those who settle for what is man-made
U kan niet worden bereikt door hen die zich richten op wat door mensen is geschapen

for there is no doubt that our proposal for 10% mobility cannot be achieved with Community financing alone.
de 10% mobiliteit die wij ons tot doel stelden, absoluut niet haalbaar is met de communautaire bijdragen alleen.

Where this cannot be achieved, the mechanisms offered by the WTO agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) should be used.
Waar dat niet mogelijk is, dient gebruik te worden gemaakt van de mechanismen die zijn voorzien in het WTO-verdrag over technische handelsbelemmeringen.

It cannot be achieved following any one particular procedure or by using special equipment.
Dit kan niet worden bewerkstelligd met een enkele procedure of uitsluitend door het gebruik van speciale apparatuur.

lasting peace in Darfur cannot be achieved without justice and reconciliation.
duurzame vrede in Darfur kan niet worden bereikt zonder rechtspraak en verzoening.

This can quickly lead to frustration if one's own goals cannot be achieved.
Dit kan snel tot frustratie leiden als de eigen doelstellingen niet gehaald kunnen worden.

weighing less than 25 kg cannot be achieved with Kalydeco tablets.
6 jaar oud die minder dan 25 kg wegen, kan niet worden bereikt met Kalydeco tabletten.

Sustainable growth and competitiveness cannot be achieved without the highest possible levels of environmental
Duurzame groei en concurrentiekracht kunnen niet worden bereikt zonder een zo hoog mogelijk niveau van milieubescherming

This analysis showed that the objectives cannot be achieved by means of infringement policy or other non-legislative tools such as‘soft law.
Uit deze analyse is gebleken dat de doelstellingen niet kunnen worden bereikt middels inbreukbeleid of andere niet-wetgevende instrumenten zoals‘zachte wetgeving.

The political objectives outlined above cannot be achieved without effective engagement with our partners in non‑EU countries and international organisations.
De hierboven beschreven politieke doelstellingen kunnen niet worden bereikt zonder dat onze partners in derde landen en internationale organisaties daarbij effectief worden betrokken.

If such upgrading cannot be achieved, plans should be implemented to shut down the nuclear installation as soon as practically possible.
Indien bedoelde vergroting van de veiligheid niet kan worden verwezenlijkt, dienen plannen te worden uitgevoerd gericht op sluiting van de kerninstallatie zodra zulks praktisch mogelijk is.

Stability and security cannot be achieved when such a shady structure is involved with such huge volumes of gas supplies.
Stabiliteit en veiligheid kunnen niet worden bereikt als zo'n constructie… betrokken is bij zulke enorme hoeveelheden gas.

Improving the existing legal framework cannot be achieved by Member States acting autonomously.
De verbetering van het bestaande rechtskader kan niet worden verwezenlijkt als de lidstaten zelfstandig optreden.