CANNOT BE ACHIEVED in Croatian translation

Emtricitabine/tenofovir disoproxil Zentiva is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.

Ne preporučuje se primjena lijeka Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva jer se kombiniranom tabletom ne mogu postići odgovarajuća smanjenja doze.

This financial cost cannot be achieved under the current circumstances," he said,

Taj financijski trošak ne može se ostvariti u sadašnjim okolnostima",

This objective cannot be achieved without an active contribution from all parties involved in the EU's legislative process.

Taj se cilj ne može ostvariti bez aktivnog doprinosa svih stranaka uključenih u zakonodavni postupak EU-a.

A vacuum is a state of complete emptiness, which cannot be achieved on PCs or mobile terminal devices,

Vakuum je stanje apsolutne praznine, koja ne može biti postignuta na računalima i mobilnim terminalima,

The love of Kṛṣṇa which cannot be achieved after many, many births, You are delivering cheaply,'Take it immediately.

Ljubav prema Kṛṣṇi koja se ne može dostići nakon mnogo, mnogo rođenja, Ti daješ vrlo jeftino,'Odmah je uzmite.

There is no reason why a comparable coordination cannot be achieved in strengthening of framework conditions for industry,

Ne postoji razlog zašto se ne može postići komparativna koordinacija u jačanju strukturnih uvjeta za industriju,

If adequate glucose control cannot be achieved with optimal medical management,

Ako se ne može postići odgovarajuća kontrola glukoze uz optimalno medicinsko zbrinjavanje,

Despite the fact that colors cannot be achieved without the addition of dye,

Unatoč činjenici da se boje ne mogu postići bez dodavanja boje,

Security in today's world cannot be achieved only through the protection of borders of one's own state,

Sigurnost u današnjem svijetu ne može se postići samo zaštitom granica vlastite države,

Union action may only be taken if the envisaged aims cannot be achieved by Member States alone.

na razini Unije može se poduzeti samo ako države članice predviđene ciljeve ne mogu ostvariti same.

Member States will need to demonstrate that public interest objectives cannot be achieved through means other than limiting access to, or conduct in,

Države članice morat će dokazati da se ciljevi od javnog interesa mogu postići isključivo ograničavanjem pristupa određenim profesionalnim djelatnostima

The taste is likely to be different from the original, since careful adherence to the cultivation technology in an ordinary greenhouse cannot be achieved.

Vjerojatno je da će se okus razlikovati od izvornika, jer se ne može postići pažljivo pridržavanje tehnologije uzgoja u običnom stakleniku.

He said,"This status is…, cannot be achieved without being favored by a pure devotee.

On je rekao,"Ovaj status je, ne može se dostići bez naklonosti čistog bhakte.

substantial reductions to greenhouse gas emissions, cannot be achieved without reshaping the Union's energy consumption.

veliki rezovi u emitiranju stakleničkih plinova ne mogu se postići bez preoblikovanja načina potrošnje energije u Uniji.

weighing less than 25 kg cannot be achieved with Kalydeco tablets.

tjelesne težine manje od 25 kg ne može se postići Kalydeco tabletama.

In patients with a body surface area of less than 1.33 m2 appropriate dose adjustments cannot be achieved with the capsule formulation.

Za bolesnike s tjelesnom površinom manjom od 1, 33 m2 kapsulama se ne može postići odgovarajuće prilagođavanje doza.

as such states of mind cannot be achieved through linear description.

se takva stanja uma ne mogu dostići lineranim opisivanjem.

Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear,

Insulin Human Winthrop Basal ne smije se upotrijebiti ako se to ne može postići, tj. ako suspenzija, primjerice, ostane bistra ili ako se u inzulinu nalaze grudice,

within the limits of our planet"- the aim of the(7th EAP)- cannot be achieved with the current level of ambition of environment and related policies.

što se želi postići(Sedmi program djelovanja za okoliš), nije moguće postići s trenutačnom razinom ambicioznosti politika u području okoliša i povezanih politika.

In addition, also can simplify the complex measurement task which requires several hours to take dozens of minutes or even a few minutes, this powerful effect cannot be achieved by other measuring instrument.

Osim toga, također može pojednostaviti složeni mjerni zadatak koji zahtijeva nekoliko sati da se desetke minuta ili čak nekoliko minuta, ovaj snažan učinak ne može postići drugim mjernim instrumentom.