CANNOT BE ACHIEVED in Slovenian translation

• ni mogoče doseči
• ne moremo doseči
• ni možno doseči
• ni mogoče izpolniti
• ga ni mogoče uresničevati
• se ne morejo uresničiti
• ni dosegljivo
• ne moreta biti dosežena
• ne morejo doseči
• ne more doseči

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Slovenian

There are gains to be made at 3 o'clock in the morning during a conciliation session that cannot be achieved at other times during the negotiating process.
Marsikaj se lahko pridobi ob treh zjutraj med usklajevalno sejo, česar se ob drugem času med pogajalskim postopkom ne more doseči.

Michael Sandel similarly argues that a just society cannot be achieved merely by maximizing utility
Podobno trdi Michael Sandel, ki pravi, da pravične družbe ne moremo doseči zgolj z maksimiranjem koristi

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
To bo mogoče samo s spremembo veljavne direktive, zato tega države članice same ne morejo doseči.

Union action may only be taken if the envisaged aims cannot be achieved by Member States alone.
lahko ukrepi na ravni Unije sprejmejo samo, če države članice predvidenih ciljev ne morejo doseči same.

research on a European-wide basis cannot be achieved by the Member States alone, action is needed at Community level.
opravljanja raziskav na evropski ravni ne morejo doseči same, so potrebni ukrepi na ravni Skupnosti.

analysis on a European-wide basis cannot be achieved by the Member States alone, action is needed at Community level.
ustvarjanja podatkov in analiz na evropski ravni ne morejo doseči same, so potrebni ukrepi na ravni Skupnosti.

putting into service of medical devices within the Community and thus cannot be achieved by Member States alone.
pripomočkov na trg in v uporabo znotraj Skupnosti ter ga zato države članice ne morejo doseči same.

According to the principle of subsidiarity, Union action may only take place if the envisaged aims cannot be achieved by Member States alone.
Predlog upošteva načelo subsidiarnosti, saj so ukrepi predlagani samo, če in kolikor države članice ciljev ne morejo doseči same.

insofar as the same objectives cannot be achieved by member states.
države članice ciljev ne morejo doseči same.

The love of Kṛṣṇa which cannot be achieved after many, many births, You are delivering cheaply,'Take it immediately.'.
Ljubezen do Krišne ne more biti dosežena po mnogih, mnogih rojstvih, poceni jo prinašaš,"Nemudoma jo vzemi.".

Lasting world peace cannot be achieved until social and economic development for all is achieved..
Trajni mir ne more biti dosežen, dokler nista dosežena družbeni in gospodarski razvoj za vsakega.

The political grounds can be found in various Millennium Development Goals, which cannot be achieved without controlled medicines.
Politične podlage za to so vsebovane v več»razvojnih ciljih tisočletja«, ki jih ni mogoče uresničevati brez nadzorovanih zdravil.

and success that cannot be achieved by any other means.
učinkovitost in uspeh, ki jih ne morete doseči z drugimi sredstvi.

Sensitivity for these matters cannot be achieved by proclamation but needs thorough commitment
Občutka za te zadeve ni mogoče ustvariti z razglasi, temveč sta zanj potrebna temeljita zaveza

This cannot be achieved by leaving the responsibility to act solely to the Member States.
Tega se ne more doseči, če se odgovornost za ukrepanje prepusti zgolj državam članicam.

This objective cannot be achieved without the full, active involvement of civil society.
Tega cilja ne bo mogoče doseči brez aktivne udeležbe in polne vključenosti civilne družbe.

Food security as an objective cannot be achieved without tackling two of the most important current issues:
Cilja prehranske varnosti ni mogoče doseči, ne da bi obravnavali dve najpomembnejši vprašanji: nestanovitnost trgov

This objective cannot be achieved until words turn into actions
Ta cilj se ne more doseči, dokler izrečeni ukrepi ne postanejo resničnost

If a weighted majority(via so-called QMV) cannot be achieved in both groups, the proposal should fall.
Če kvalificirane večine ne bi bilo mogoče doseči v obeh skupinah, bi predlog padel.

substantial reductions to greenhouse gas emissions, cannot be achieved without reshaping the Union's energy consumption.
znatnega zmanjšanja izpustov toplogrednih plinov ne bomo mogli doseči, ne da bi preoblikovali porabo energije v Uniji.