CANNOT BE DETERMINED in Slovenian translation

• ni mogoče določiti
• ni mogoče ugotoviti
• ne more določiti
• ni mogoče opredeliti
• ni možno določiti
• ne morejo biti določena
• ne moremo določiti
• ni možno ugotoviti

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Slovenian

There are no data with trametinib in patients with severe renal impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.
Podatkov o trametinibu pri bolnikih s hudo okvaro ledvic ni, zato ni mogoče ugotoviti morebitne potrebe po prilagoditvi začetnega odmerka.

Any health damage resulting from such exposure therefore cannot be determined by a medical examination.
Kakršna koli poškodba zaradi take izpostavljenosti se torej ne more določiti z zdravniškim pregledom.

If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method,
Če se destilacija ne more določiti z metodo ASTM D86,

If that does not exist or cannot be determined, the law of the country where they had their last common domicile should be applied.
Če takšnega prava ni oziroma ga ni mogoče določiti, se uporabi pravo zadnjega skupnega sedeža zakoncev.

(b)does not include the carrying amount of any recognised liability, unless the recoverable amount of the cash-generating unit cannot be determined without consideration of this liability.
(b) ne vključuje knjigovodske vrednosti nobene pripoznane obveznosti, razen če se nadomestljiva vrednost denar ustvarjajoče enote ne more ugotoviti brez upoštevanja te obveznosti.

they are derived from spontaneous reports for which incidences cannot be determined.
izhajajo iz spontanih poročil, za katere pojavnosti ni bilo možno določiti.

The distribution of fees is to be defined in a separate instrument and cannot be determined at this time.
Razdelitev pristojbin je treba opredeliti v ločenem instrumentu in je trenutno ni mogoče določiti.

The sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
Za prodajo ali ceno ne velja neki pogoj ali dajatev, katere vrednost se ne more določiti v zvezi z blagom, ki se vrednoti;

The depiction on the other side is not preserved and cannot be determined from old photographs.
Prikaz na drugi strani ni ohranjen in ga ni mogoče določiti na starih fotografijah.

Due to the production of synthetic versions of essential oils, without proper scientific analysis, the purity of an individual essential oil cannot be determined with sufficient precision.
Zaradi proizvodnje sintetičnih različic eteričnih olj je brez ustreznih znanstvenih analiz čistost posameznega eteričnega olja nemogoče določiti z zadostno natančnostjo.

If the transmitting Party cannot be determined according to paragraph 4, the Standing Committee
Če po četrtem odstavku ni mogoče ugotoviti, iz katere pogodbenice se televizijski program prenaša,

If, on the basis of the above, the law applied to the general legal consequences of the marriage cannot be determined, the law of the country with which the spouses have the strongest link in any other manner is applied.
Če na podlagi zgoraj navedenega ni mogoče določiti prava, ki se uporablja za splošne pravne posledice zakonske zveze, se uporablja pravo države, s katero sta zakonca kako drugače najtesneje povezana.

(b) if the Member State of main destination cannot be determined, the diplomatic mission or consular post of
(b) če države članice ali glavnega cilja ni mogoče določiti, diplomatsko-konzularno predstavništvo države članice,

If the value of the damaged, destroyed or lost freight cannot be determined in such a manner, it shall be deemed that its value equals the value stated in the invoice
V kolikor vrednosti poškodovanega ali uničenega tovora ni mogoče ugotoviti na ta način, se šteje, da je njegova vrednost enaka vrednosti, navedeni v računu ali drugih listinah,

(a) that the sale or price shall not be subject to any condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
(b) prodaja ali cena ni predmet pogojev ali storitev, katerih vrednost se v zvezi z blagom, ki se vrednoti, ne more določiti;

Where due to the scope of activity of the collective management organisation such works or other subject matter cannot be determined, the categories of works
Kadar zaradi obsega dejavnosti organizacije za kolektivno upravljanje pravic takšnih del ali druge vsebine ni mogoče opredeliti, vrste del

Since the base of the atmosphere of the planet cannot be determined due to the absence of a solid surface of the planet,
Ker ni mogoče določiti osnove atmosfere planeta zaradi odsotnosti trdne površine planeta,

The potential need for dose adjustment in patients with severe renal impairment cannot be determined due to insufficient data
Morebitne potrebe po prilagoditvi odmerka bolnikom s hudo ledvično okvaro ni mogoče ugotoviti, ker ni dovolj podatkov.

(b) that the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued.
(b) prodaja ali cena ni predmet pogojev ali storitev, katerih vrednost se v zvezi z blagom, ki se vrednoti, ne more določiti;

Where the residual value cannot be determined, the goods hired shall be subject to linear amortisation that makes its value equal to zero at the end of the normal hire period laid down in the credit agreement.
Kadar preostale vrednosti ni mogoče določiti, se za najeto blago uporabi linearna amortizacija, katera naredi njegovo vrednost enako nič ob koncu običajnega najemnega obdobja, kot je določeno v kreditni pogodbi.