CANNOT BE DETERMINED in Hebrew translation

• לא ניתן לקבוע
• אי אפשר לקבוע
• לא ניתן להכריע
• אין אפשרות לקבוע

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Hebrew

In any event, FedEx reserves the right to clear the Shipment if the broker cannot be determined or will not perform clearance or if accurate and complete broker information is not provided(including but not limited to name,
בכל מקרה, FedEx שומרת את הזכות לשחרר את המשלוח אם לא ניתן לקבוע את זהות העמיל, אם העמיל לא מבצע את השחרור או אם לא סופקו פרטי עמיל מדויקים ומלאים(לרבות, בין היתר, שם,

Chemical properties cannot be determined just by viewing
אי אפשר לקבוע תכונות כימיות רק על ידי צפייה

If the status of resident cannot be determined according to sub-paragraphs a-c, the competent authorities
אם לא ניתן לקבוע את מעמדו של תושב לפי האמור בפסקאות א' עד ג',

In fact, there were no clear remains of either curb or retaining walls that could be associated with this phase, and thus the exact width of the new road cannot be determined.
לא נתגלו שרידים ברורים של שולי הדרך או של קירות תמך שאפשר לקשרם לשלב זה, ולכן אי אפשר לקבוע את רוחבה המדויק של הדרך החדשה.

When a direct cause cannot be determined but the children has other neurological disorder, the case is
כאשר לא ניתן לקבוע גורם ישיר אבל יש לילד ליקוי נוירולוגי אחר מתייחסים למקרה כתסמונת וסט קריפטוגנית,

that are also associated with reductions in blood pressure, so potassium's independent contribution cannot be determined.
גם הם קשורים בהורדת לחץ דם, כך שלא ניתן לקבוע את תרומתו העצמאית של האשלגן.

uveitis is often unclear, although in some idiopathic cases(cases in which the cause of symptoms cannot be determined), uveitis may be associated with a systemic illness.
למרות שבמקרים אידיופתיים מסוימים(מקרים שבהם לא ניתן לקבוע את הסיבה לסימפטומים), דלקת אוויטיס עשויה להיות קשורה למחלה מערכתית.

In certain circumstances, which cannot be determined in advance, it is possible that the enactment of a basic law as a temporary provision may amount to“misuse” of the title“basic law”.
במקרים מסוימים, שאין ניתן לקבוע מהם מראש, ייתכן כי חקיקת חוק יסוד כהוראת שעה עלולה לעלות כדי'שימוש לרעה' בכותרת 'חוק יסוד'.

the gender of the body being consumed cannot be determined with certainty.
את מינה של הגופה הנאכלת לא ניתן לקבוע בוודאות.

are the reduced habit with weak morphological differentiation, and high phenotypic variability. As the succulent plants lose their characteristics while drying,"> herbarium specimens often cannot be determined with certainty and are less suited for taxonomic studies.
לעתים קרובות לא ניתן לקבוע ב וודאות דגימות מ צמחים אלו, ו הם גם פחות מתאימים ל מחקרים טקסונומיים.

Actually, custody can't be determined until the surrogacy paperwork has been filed.
למעשה, מעצר לא ניתן לקבוע עד פונדקאות ניירת כבר הוגש.

Its age can not be determined,….
לא ניתן לקבוע את גילה בוודאות,….

Thirty-five villages could not be determined.
לגבי 35 כפרים לא ניתן לקבוע את סיבת הנטישה.

Cause of death can't be determined for the other woman.
לגבי האישה השניה לא ניתן לקבוע את סיבת המוות.

He believed that the existence of God could not be determined and was unnecessary.
הוא האמין שקיומו של אלוהים לא ניתן לקבוע והיה מיותר.

The movements of a master couldn't be determined with common sense.
תורה שבעל-פה לא ניתנת להיות מזוהה עם common sense….

The exact time of death could not be determined.
זמן המוות המדויק לא היה יכול להיקבע בוודאות.

They say the man's identity could not be determined because of the state of the body.
הוא אמר שאי אפשר היה לזהות את הגופה בגלל מצבה.

Cause of death in the other three cases could not be determined.
גורם המוות במקרים האחרים עדיין לא ברורה.

Responsibility for the remaining 9 percent could not be determined.
לגבי שאר התלונות(9%) לא ניתן היה להכריע.