CANNOT BE DETERMINED in Polish translation

• nie można określić
• nie może zostać ustalona
• nie może być określony
• nie można ustalić
• nie może być ustalona
• nie może być ustalony
• nie może zostać określony
• nie może być ustalana
• nie da się ustalić
• w niemożności ustalenia

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Polish

Where jurisdiction cannot be determined according to the above-mentioned means, the competent tax authority is the Head of
Jeżeli nie można ustalić właściwości według ww. sposobów właściwym organem podatkowym jest Naczelnik Urzędu Celnego

with moderate to severe hepatic impairment and the potential need for dose adjustment cannot be determined see section 5.2.
ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby, w związku z czym nie można określić ewentualnej konieczności dostosowania dawki patrz punkt 5.2.

The distribution of fees is to be defined in a separate instrument and cannot be determined at this time.
Podział tych opłat zostanie określony w oddzielnym instrumencie i nie może zostać określony w chwili obecnej.

in subjects with severe renal impairment and the potential need for dose adjustment cannot be determined see section 5.2.
ciężkimi zaburzeniami czynności nerek, w związku z czym nie można określić ewentualnej konieczności dostosowania dawki patrz punkt 5.2.

may be exposed, photographed or subject to dactyloscopy only when his/her identity cannot be determined otherwise.
fotografowana lubdaktylosko- powana tylko wtedy, gdy jej tożsamości nie można ustalić w inny sposób.

It must be stressed that the unlawfulness of a tax decision cannot be determined independently by the civil court considering the claim for damages.
Należy podkreślić, że sprzeczność z prawem decyzji podatkowej nie może być ustalana samodzielnie przez sąd cywilny, który ma rozpatrzyć zasadność powództwa odszkodowawczego.

whose origin and age cannot be determined exactly by normal means.
którego pochodzenie i wiek nie można określić dokładnie przy użyciu zwykłych metod.

where that period cannot be determined, 15 years.
na jaki przyznano prawo, lub w przypadku niemożności ustalenia tego okresu- 15 lat.

for which the right is granted or, if that period cannot be determined, 15 years.
podlega ochronie prawnej lub na jaki przyznano prawo lub w przypadku niemożności ustalenia tego okresu- 15 lat.

If its behavior cannot be determined as being safe, Spyware Terminator 2015 displays a warning.
Jeśli zachowanie nie może być określone jako bezpieczne, Spyware Terminator 2015 wyświetli okno alertu.

but this condition cannot be determined by skin and tissue samples,
ale warunek ten nie może być określona przez próbki tkanki skóry

taintedness of the object cannot be determined by DL/ Fiddle.
zaufanie obiektu nie może być określone przez DL/ Fiddle.

In view of the linguistic differences, the scope of the terms in question cannot be determined on the basis of an interpretation which is exclusively textual.
W świetle różnic językowych zakres przedmiotowych pojęć nie może zostać ustalony wyłącznie na podstawie wykładni tekstu.

Even if the amount of such costs cannot be determined in advance, consumers should receive adequate information both in advertising
Nawet jeżeli wielkość takich kosztów nie może być określona z wyprzedzeniem, konsumenci powinni otrzymać odpowiednie informacje

Tasks assigned to an employee working in a task-based system cannot be determined provisionally day by day by the employee's superior.
Zadania powierzone pracownikowi zatrudnionemu w systemie zadaniowego czasu pracy nie mogą być przy tym ustalane doraźnie, każdego dnia przez przełożonego pracownika.

They concluded that the studies were poorly designed, not interpretable, and"so flawed that it cannot be determined whether it really works.
Stwierdzili oni, że badania zostały niestarannie zaplanowane, są niemożliwe do zinterpretowania oraz„są tak metodologicznie niepoprawne, że na ich podstawie nie da się stwierdzić, czy coś naprawdę działa”.

although an exact age cannot be determined.
dokładny czas jej budowy nie został ustalony.

The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
Długość lub szerokość geograficzna tej lokalizacji nie jest ustawiona poprawnie, więc strefa czasowa nie mogła zostać określona.

The Commission considers that the setting of the fees to be paid to ECHA cannot be determined via implementing acts.
Komisja uważa, iż opłat na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów nie można określać w drodze aktów wykonawczych.

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12 10, the courts Ö
Jeżeli nie można ustalić zwykłego pobytu dziecka i nie można określić jurysdykcji na podstawie art. 12 10,