CANNOT BE DETERMINED in Swedish translation

• inte kan fastställas
• inte kan bestämmas
• inte kan avgöras
• inte går att fastställa
• kan inte avgöras
• inte går att bestämma

Examples of using Cannot be determined in English and their translations into Swedish

The exact amount of positive information embodied in these conflicting legends cannot be determined at the present day.
Det exakta beloppet för den positiva information som används i dessa motstridiga legender kan inte avgöras i denna dag.

The major problem is that the quality of a publication cannot be determined solely on the basis of the journal
Det centrala problemet är att publikationens kvalitet inte går att bestämma enbart på basen av tidskriften

If the value cannot be determined by application of the above provisions,
Om värdet inte kan fastställas med tillämpning av ovannämnda bestämmelser,

Any word used to determine“what” you are immediately fails, because you cannot be determined by a word.
Vilket ord som än används för att bestämma”vad” du är kommer att misslyckas omedelbart, eftersom att du inte kan bestämmas av ett ord.

Where the value of the processed products cannot be determined pursuant to the third subparagraph, it shall be determined by any reasonable method.
Om värdet på de förädlade produkterna inte kan fastställas enligt tredje stycket ska det fastställas med hjälp av någon annan rimlig metod.

Whether they lived in the city of Jerusalem or elsewhere, cannot be determined from the Gospels.
Oavsett om de bodde i Jerusalem eller någon annanstans, inte kan bestämmas ur evangelierna.

If such duration cannot be determined, the following criteria will apply to fix this duration.
Om sådan tidsperiod inte kan fastställas gäller följande kriterier för att bestämma den tidsperioden.

they are derived from spontaneous reports for which incidences cannot be determined.
dessa baseras på spontana rapporter, där frekvens inte kan bestämmas.

The date of this second part cannot be determined to the year; however, from the data furnished by the text, it seems that a sufficiently accurate approximation is obtainable.
Dagen för denna andra del inte kan fastställas till år, men av de uppgifter som lämnats av texten verkar det som om en tillräckligt noggrann approximation kan erhållas.

The peculiar Christian circle in which these compositions originated cannot be determined, neither can it be asserted what motive prompted their composition except as a means of Christian propaganda.
Den märkliga kristna cirkel där dessa sammansättningar härstammar inte kan fastställas, inte heller kan det hävdas vilken motiv uppmanas deras sammansättning förutom som ett medel för kristen propaganda.

If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method,
Om destillationen inte kan fastställas med ASTM D86-metoden klassas petroleumprodukten likaledes

Where that day cannot be determined, the rate applying on the day on which it was found that the compulsory destination was not observed.
Om detta datum inte kan fastställas, den sats som tillämpades den dag då det upptäcktes att föreskrifterna om obligatorisk destination inte hade iakttagits.

The Commission considers that the setting of the fees to be paid to ECHA cannot be determined via implementing acts.
Kommissionen anser att de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten inte kan fastställas via genomförandeakter.

Unlisted shares are stated at cost because their fair values cannot be determined reliably.
Aktierna redovisas till anskaffningsvärdet eftersom deras verkliga värden inte kan fastställas på ett tillförlitligt sätt.

unless their fair values cannot be determined reliably.
om deras verkliga värden inte kan fastställas på ett tillförlitligt sätt.

The following additional laboratory abnormalities have been reported during post-marketing experience; they are derived from spontaneous reports for which precise incidences cannot be determined.
Dessa härrör från spontanrapporter för vilka exakta frekvenser inte kan fastställas.

Annex I Part I, which defines the terms"employed persons" or"self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
I bilaga I del I definieras termerna"anställda" och"egenföretagare" då dessa inte kan fastställas utifrån nationell lagstiftning.

Indeed the nature of the camera system in question cannot be determined prior to obtaining the technical specifications contained in the request for exemption.
De berörda kamerasystemens beskaffenhet kan inte fastställas innan man erhållit de tekniska specifikationer som finns i begäran om befrielse.

Distribution The volume of distribution cannot be determined because the drug is minimally absorbed
Distribution Distributionsvolymen kan inte bestämmas på grund av att läkemedlet har en minimal absorption

The frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.
Frekvensen biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen kan inte fastställas eftersom de härrör från spontanrapporter.